The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Surveying Translation Glossary

Italian term English translation
abbadini slate abbadini
Entered by: Olga Buongiorno
alette sottocoppo ridge underlay pieces /ridge flashings
atto d'obbligo unilateral obligation
battuta measurement/sighting
campione grezzo random sample/simple random sample
committenza client; contractor; commissioned by...;
Comune catastale Municipal Land Registry
coni visivi views of
destinazione urbanistica land use certificate
disaggregazione breakdown
Entered by: philgoddard
fibronizzante FIBRES REINFORCED MORTAR oppure MORTAR REINFORCED WITH FIBRES
Entered by: Olga Buongiorno
fido accordato authorised credit limit
Entered by: Rosario Liberto
fondale foundation
Gestione di un campione di famiglie per il reperimento dei dati data handling of ...[group of families]...(expenses and consumption survey)
Entered by: texjax DDS PhD
grafo stradale road graph
griglia di rilevazione data collection grid / grid for data collection
indicazioni di legge law on
indice di fabbricabilità territoriale (regional) building ratio index
indici urbanistici Planning criteria
inquadramento topografico topographic survey
Entered by: Daniel Gold
interviste immersive immersion interviews
Lattonerie in piombo di prima fusione Tinsmitheries/ Sheet metal in primary lead smelting
Entered by: Olga Buongiorno
Linea confine catastale desunta da variazione property lines inferred from deed of variation
misurato a squadra e a raggio measured perpendicularly to the outline and radially
orti attigui alla proprieta' fruit and vegetable gardens next to the property
Piani di Assetto Idrogeologico Hydrogeological Structure Plan
reti di inquadramento reference grids
ribattuti hammered in
Entered by: Ivana UK
ritensionamento stiffening / strengthening
rli realizzazione di lavori di infrastruttura
ruscellamento runoff water
scaglie di beola Slivers of beola (a variety of gneiss)
specchiature window pane
squadretta stainless steel bracket
staggia straight edge
Entered by: Olga Buongiorno
tavole di azzonamento zoning tables
tavoli di lavoro work groups
terrazzi piani (flat)roof terrace/patio
tessuto urbano urban fabric
Entered by: sarahca
testimoni privilegiati privileged observers
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search