The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term English translation
scritte inquadrate shot
3,4E+38 probabilità probability of 1 to 3.4 * 10 [to the power] 38
a contatto franco Free contact/franc contact
a livello SGU at the main exchange
Entered by: Tom in London
a qualsiasi titolo on whatever basis
Entered by: Fiona Grace Peterson
a regime to its fullest potential
a seconda according to
a soglie pricing levels
a tempo time based
accesso connections
accesso base singolo single basic access
acquisizione acquisition
Entered by: EirTranslations
Acquisizione segnalazione disservizio da utenti Acquisition of customer complaints
Entered by: Lara Barnett
ad altre applicazioni o procedure automatizzate by other applications or automated procedures
addebbito di un canone rental charge
addebito diretto in conto (RIA) RIA (Rapporti Interbancari accentrati)
aggirare bypass
Entered by: Federica Masante
aliquota the portion
Entered by: Vincent Lemma
alla fruizione dei servizi a sovrapprezzo offerti premium
allestire un set to prepare / to mount / to stage a set
Entered by: Marika Costantini
ampiezza temporale / arco di tempo / lasso di tempo time span
Entered by: AeC2009
Antincendi Boschivi Forest Firefighter(s) / Forest Firefighting (Service)
APE (Apparati Periferici di Elaborazione e/o Memorizzazione) processor peripherals and/or memory peripherals
apertura a conchiglia (telefono) clamshell
appropriazione indebita misappropriation
AS e WS AS (Apache Server) and WS (Windows Server)
Entered by: Tom in London
ascolto ambientale a distanza remote eavesdropping
Assegnazione gruppo a derivazione Group allotment for connection/diversion
assegnazione premi prize giving/giving out the prizes
assunzione assumption
Attenuazione per incroci casuali random crossover attenuation
Attività di adeguamento upgrading / improvements / modernisation
attraverso le sinergie di impatto riferite al valore in terms of the synergy impacts referred to the LEQ value
Entered by: Ashok Bagri
auricolare da collo hands-free kit with throat mic
avviso vincita winning notification
Entered by: Emanuela Galdelli
batteria serie mille 1000 series battery
ben specifica tripletta specific triplet
biglietto da visita showcase
Entered by: Kate Chaffer
bimestre solare two calendar months
Entered by: Fiona Grace Peterson
blocco dei prefissi code control barring
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search