The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term		English translation
borchia		socket
box afoni		acoustic telephone hood	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
c.d.t.		caduta di tensione - voltage drop
cameretta zero		cable joint boxe(s)
canali in chiaro del Digitale Terrestre		unencrypted digital terrestrial channels	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
cancelletto		hash or pound
canone anticipato costante		pay-in-advance flat rate
canvass		person surveyed or questioned
cartolina d'utente		(user) access card
CDA		Service Center
cella agganciata		connected cell
Cellulare di servizio		Corporate mobile
centro di lavoro		customer support centre
cerca persone		pager	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Chiamate dati a circuito		Circuit mode data calls
cliente		customer
Clienti abbonamento		For subscription customer and
Clienti ricaricabili		Prepaid cell phone plans
collega alla presa il modem ADSL		connect the ADSL modem to the socket
collegamento telematico		electronic communication
combinatori di allarme		alarm controllers
come avviene attualmente		as is now the case/ as is already the case
compact mobile living		(una) soluzione compatta per il mobile living	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
comportamento debitorio		borrowing history
comune telecontrolli		telecontrol system	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
comunicazioni degli interessati o del Garante privacy		communications by interested parties or by the Garante (privacy guarantor)
connect card		Mobile broadband card	Judith McLean
Entered by: Judith McLean
connessione WAN Terna		Terna WAN router
connettività con la rispettiva flotta		connectivity with the respective fleet
connettorizzata		[patch cord] with connector	liz askew
Entered by: liz askew
consolle videografica		monitor or screen
contratto specifico estero		specific foreign contract
conversazione intermedia		call hold
coppia		pair
cordino da collo		lanyard (mobile phone lanyard)
corsa attiva insufficiente		insufficient active stroke
costi di traffico		cost of traffic
costo g/u		cost per man-day
data firma		date of signature
Dati Pregiati		premium data

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »