The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term English translation
sciacquone a scomparsa con parzializzatore in-wall dual flush (split flush) tank
Entered by: Maria Burnett
asceteri rupestri cave-hermitages
App. 2/3 pax, Apartment/condo sleeping 2/3 3/4 persons
il desiderio di un baffo di tigre desire for a tiger\'s whisker
intesa come dinamica di produzione di consenso e fiducia intended as a means for obtaining the customer's approval and trust
Lamine di ambito bizantino thin plates within the Byzantine ambit
Parco Locale di Interesse Sovracomunale (PLIS) Local Park extending over many/several/multiple municipalities
Entered by: Janice Giffin
"Alti pascoli" high pastures
Entered by: Umberto Cassano
(corsi di sci per scolaresche) con i ns skiing lessons for students with our skiing instructors
Entered by: Gary Key
(lett. regione, quartiere fronteggiante, opposto) (literally region, neighborhood opposed to/opposing/facing)
Entered by: Raffaella Panigada
(pasta) cendele candele (pasta)
... hanno fatto si che nascesse in me... inspired me to realize that I wanted to invest my time
3.500 mq. ca. a 800 mt. d’altezza approx. 3500 square metres at 800 metres above sea level
4 Chiavi 4 key
7 regali capitali 7 cardinal perks // 7 cardinal offerings
a consuntivo upon final balance
a contrappesi a sei ore a counterweight with a setting for 6 hours
Entered by: Federica Masante
a destinazione incoming
a doghe gommate teak staves
a km zero \"zero-mile\" food
Entered by: Maria Burnett
a misura d'uomo people-oriented/friendly
a partire da euro prices starting from XXX Euro
a portata within easy reach for
a scalare decremental
a tutto sport or something more adventurous
abbreviazione s.m. che sta per sul livello del mare SL / MSL
Entered by: Maria Burnett
abito da cerimonia - in this context crowning glory - jewel in the crown
abitua trains people to
Entered by: EirTranslations
Abruzzo Ulteriore II Abruzzo Ulteriore II
absidi radiali radiating apses/chapels
accensione del rogo su cui viene bruciato un fantocci join in lighting a bonfire on which an effigy is burned.
Accoglienza Hospitality
accompagnatore accompanying person
Entered by: Shera Lyn Parpia
accompagnatore turistico tour courier
addobbi floreali floral arrangements
addossata a nestled against
adibite alle preparazione dei cibi places where food is prepared
aerei prospetti lightweight facades
aeroporto turistico Regional Airport or Airfield
Entered by: Ivana UK
affiancamento di interpreti agli ospiti Interpreters shall accompany the guests
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search