The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term English translation
con guida automatica senza macchinista a bordo with driverless automatic operation
Entered by: Jean Martin
concessione in uso Franchise used by more than 19,000 related shops
condizionamenti ed obblighi environmental limtations and provisions
condizioni di fatto e di luogo actual / effective and environment working site conditions
configurazione di 2 su 3 calcolatori 2oo3
Entered by: Olga Buongiorno
consegna a saldo oppure in conto full or partial delivery; final or partial delivery
consegna con riserva conditional delivery
consumo specifico gr./CVh specific consumption g/CVh
conto merci collated order
contratto di costruzione ship-building contract
contributo promozionale promotional sales contribution percentage on invoiced items (900158...)
contro i reclami presentati against claims filed against
conversione S. A. analog signal conversion
Entered by: Franco Rigoni
coppie/giorno train pairs/day
Entered by: Gary Key
copri-tiranti Tie rod cover
Entered by: Sarah Weston
Corpi grassi Fatty or oily items/products
corrente scatolare continuous box section
Corso di condotta (train) driving lesson
CRC adeguati adequate cyclic redunancy checks / adequate crcs
Entered by: EirTranslations
CSLLPP PUBLIC WORKS NATIONAL COUNCIL
cuscinetti di scorrimento Sliding bearing
Entered by: Sarah Weston
d.a.a. (Documento amministrativo di accompagnamento) AAD (Administrative Accompanying Document)
dall'imbarco in poi (small sentence) FOB Rome
Data CoGe general ledger entry date
dati di assorbimento della corrente del container container's energy/current absorption data/values
DD Data Doganale: Customs date
DD.ma (direttissima) express
DDT delivery note
decreto incentivi incentive decree
Definizione di stato sicuro Definition of Safe State
Entered by: EirTranslations
del progressivo arrivato alla data serial number reached on that date
Entered by: Emanuela Galdelli
deliverable dedicato dedicated deliverable
dente di blocco pawl
deposito-officina depot-repair shop
detensionamento relaxation
di pronto reperimento readily available
Entered by: EirTranslations
dichiarata non collaudabilita declared non testability of works
dichiarazione di esercente declaration of the operator
dichiarazione di origine preferenziale preferential origin certificate / certificate of preferential origin
dimensionamento scorte stock sizing
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search