The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Architecture Translation Glossary

Italian term French translation
a maglia regolare réseau de rues régulier
a spioventi accentuati à versants accentués
Entered by: vfouet
a una passeggiata di distanza à deux pas de
Entered by: Emanuela Galdelli
adempiere a s'acquitter de
aerografi a getto di smalto émaillées à l\'aérographe
Entered by: Alessandra Meregaglia
affidarsi totalmente s'en remettre totalement
all'imposta della cupola à la base/naissance de la coupole/du dôme
alto carico di portata à forte capacité de charge
ammorsamento ancrage
Entered by: Antoine de Bernard
anta a giro porte pivotante
aperture a lira ouvertures en forme de lyre
appannaggio della viabilità pour se plier aux exigences de la circulation
archi a tutto sesto che si rincorrono arcs en plein cintre en enfilade
archi che girano su colonne arcs supportés/portés par des colonnes
Entered by: Emmanuella
archi in serpentino inglobati arcs en serpentine englobés (dane le mur)
archi traversi arcs-doubleaux transversaux
architrave a goccia linteau en arc surbaissé
arco a pieno sesto arc en plein cintre
aree urbane di bordo zones urbaines périphériques
Arredi per settore sphère d'activité commerciale
Entered by: Francine Alloncle
arredo urbano e sistemazione a verde mobilier urbain et aménagement d'espaces verts
assetto figurativo aspect figuratif
assialità axialité
Astrazione figurativa abstraction figurative
aula absidata salle à abside
banchina (panne) sablière
Entered by: Maïa Rosenberger
banconi bar dal design post moderno comptoirs de bar au design post-moderne
base d\\\'imposta base/élément d\'appui/ appui
borchie passanti a doppia trattenuta rivets traversants à double retenue
bussola Baldaquin
caduto il progetto après l'abandon du projet
Camera di parata chambre d'apparat
Entered by: Frédérique Jouannet
campiture fonds (de la voûte)
cancelli carrai e pedonali portails pour accès voitures/portillons piétons
Capitolato speciale d'appalto prestazionale e descrittivo Cahier des clauses techniques particulières avec description des prestations (à réaliser) et prescriptions techniques
capo maestro delle regie fabbriche contremaître des manufactures royales
capotto isolation thermique
Entered by: JPaul ROSETO
cappella di Tirna chapelle Tirna/ du Prince Eugène
casa-palcoscenico maison d'apparat
Entered by: Chéli Rioboo
Casolaria Casolaria
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search