The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term French translation
affermazione di parte affirmation présentée par une partie
Amministrazione pluripersonale collegiale Administration pluripersonnelle collégiale
Fondo di sopravvenienze attive provisions pour profits exceptionnels/profits sur exercices antérieurs/survenances actives
(buono) di uscita al progetto bon de sortie
(capitale sociale) interamente versato (capital social) entièrement versé/libéré
(impresa) iscritta nella sezione ordinaria (entreprise) inscrite à la section ordinaire (du registre du commerce et des sociétés)
...ha in essere su base contrattuale... voir ci-dessous
a fronte del corrispettivo en vue de sa rétribution / rémunération
a maggiori spese di avec (tous les) frais à charge de ....
a marchio originales
Entered by: JPaul ROSETO
a mezzo vostro corriere e franco nostra sede / franco sede/ franco stabilimento/ franco fabbrica par votre transporteur et départ usine (/ franco usine)
a parità di perimetro à paramètre égal
a perimetro costante à périmètre constant
Entered by: Nicolas Bonsignore
a tenere banco occupent le devant de la scène
a.c.a. à l'att. de
accessione al sedime deux possibilités : accession à l'aire/installation
accordi di sindacato di voto conventions de votes
acquisizione della commessa prise en charge de la commande
ad opera d'arte selon les règles de l'art
Entered by: Emmanuella
affido di reparto concède un emplacement / concession d\'un emplacement
affiliato franchisé
Entered by: Paul Berthelot
affitto vs conduzione location vs gérance/gestion/exploitation
Entered by: Myrtille Montaud
aggiorna carrello actualiser panier / rafraîchir panier
Entered by: AVAT
aggravio economico coût majeur
ai danni della Società che assisto aux dépens de la société que j'assiste
al netto di rettifiche e formati da fatturati di ogni genere nets de/ hors régularisations et composés de montants facturés de tous genres
albi ruoli registres
Entered by: vfouet
alienare a riscatto aliéner par location-vente
Entered by: vfouet
aliquota provvigionale taux de commission
Entered by: Alexandre Tissot
Amministratore con delega al personale Administrateur chargé du personnel
analisi dei costi splittata analyse des coûts (/des frais) subdivisée
appalto di servizi pubblici marché de services publics
Entered by: Coline Roux
area gestionale section "Gestion"
area sede zone du siège
aree secteur/domaine
Entered by: JPaul ROSETO
assetto proprietario Composition de l'actionnariat
assistere alle varie operazioni se charger des différentes opérations (veiller aux différentes opérations)
associazione no-profit association à but non lucratif
astenuti di volta in volta gli interessati les intéressés s'étant abstenus de fois en fois
attivazione mise en place
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search