The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term French translation
magazzino contabile stock comptable
Entered by: xanthippe
magazzino viaggiante stock itinérant
Entered by: xanthippe
mancanze ai danni della società manquement aux obligations contractuelles aux dépens de la société
Entered by: Emmanuella
manipolazione industriale ridotta maîtrise de procédés industriels de transformation
mantenimento e implementazione maintien et mise en oeuvre
marginalità del budget marges de bénéfice du budget / marges du budget
margine operativo netto/ valore aggiunto operativo marge opérationnelle nette/valeur ajoutée opérationnelle
massimo riconoscimento reconnaissance la plus élevée/la plus haute reconnaissance
materiale ripristinato in garanzia o non matériel réparé (/remis en état) sous garantie ou non
Entered by: Francine Alloncle
mentre noi utilizzeremo tutti gli sforzi ragionevoli per assicurare ... non possiamo in alcun modo ... nous mettons en oeuvre tous les moyens raisonnables pour assurer ... mais nous ne sommes tenus à aucune obligation de...
mercatismo marchandisation
Entered by: Muriel Péneaud
metriche di calcolo métriques
minigioielleria petite joaillerie/bijouterie
minoranzisti actionnaires minoritaires
Entered by: Fanta
mio contatti millions de contacts
modelli predittivi modèles prévisionnels
Modello delle Leve di Engagement Modèle des leviers de motivation
Entered by: xanthippe
modello unico déclaration de revenus (le document)
Entered by: In altre parole
modo e stato modalité et état
molto vicine tra loro poiché accomunate dalla ricerca très proches l'une de l'autre car elles partagent le même intérêt pour la recherche
multinazionale tascabile micromultinationale / micro-multinationale
navigabile veille sur les réseaux
negoziazione periferica la négociation des assortiments et des plans promotionnels
nel bene e nel male pour le meilleur et pour le pire
nella scala qualitativa a parità di appartenenza sur l'échelle qualitative et pour une même catégorie (de produits)
nello spirito di amicizia e fratellanza che ci anima dans l'esprit d'amitié et de fraternité qui nous anime
non creerà turbative o sovrapposizioni ne perturbera pas ou n’interférera pas
non possono prescindere dalla riflessione sui testi ne sauraient se substituer à la réflexion sur les textes
non si ravvisa l'esigenza di creare fondi specifici il ne semble pas n?essaire de cr?r des fonds sp?ifiques
note dei prezzi listes/barèmes de prix
Entered by: Alexandre Tissot
offerta offre
Entered by: JPaul ROSETO
oneri gestionali charges d'exploitation
ordine a pezzi commande à la pièce
Entered by: Alessandra Meregaglia
ordine in stato di picking commande en préparation
Entered by: Alessandra Meregaglia
organi di categoria organes professionnels // institutions/organisations professionnelles
Entered by: Alessandra Meregaglia
organizzazione più attenta ed efficace venga resa vana l'organisation, si attentive et efficace soit-elle, ne peut pas empêcher
organizzazioni datoriali organisations patronales
orientamento al cliente politique de service à la clientèle/approche client
ottenute da quanto di meglio sia disponibile obtenues à partir des meilleures données à disposition
outsearching externalisation
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search