The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term French translation
Laurea triennale di I livello Licence (1er cycle)
rendere dichiarazione a mente faire une déclaration au sens du // aux termes du...
USO DI BOLLO sur papier timbré
a quest\\\'atto sono stati presnti quali testimoni au présent acte ont comparu en qualité de témoins
a sgravio della responsabilità à la décharge de la responsabilité
abbreviazione di carriera réduction des études/cours
addetta al customer care assistante service clients
Entered by: Emmanuella
addetto al rilascio Délivré par... / fonctionnaire préposé à la délivrance
Adito concerné
adozioni a distanza adoptions à distance
aggiungo di avere una spiccata leadership je possède aussi de remarquables capacités de chef de groupe
Entered by: Francine Alloncle
Al suddetto Au susnommé
ambito di sede domaine de l'établissement
Anagrafe reddituale registre des revenus familiaux
Annotazioni marginali mentions marginales
Area Département
area servizi agli studenti e ai dottorandi secteur des services aux étudiants et aux doctorants
Entered by: enrico paoletti
assegno sociale pension sociale
Assistente Assistant
Entered by: Emmanuella
Attestazioni di frequenza Attestations de présence/d'assiduité
Entered by: Chéli Rioboo
atti anagrafici actes d\'état civil
Entered by: JPaul ROSETO
è ammesso dalle pubbliche amministrazioni nonchè esercenti di pubblici servizi est admis par les administrations publiques ainsi que par les ...
banda a memoria ottica bande à lecture optique
C.I. C.I
cariche societarie fonctions dans une société
carriera scolastica conforme agli atti esistenti nell'archivio magnetico parcours/cursus scolaire conforme aux actes figurant dans le fichier/les archives magnétique(s)
Carta resa legale papier revêtu d'un timbre fiscal
Centro Centre
certificato di nascita con generalitá acte de naissance avec filiation (ou extrait d'acte de ...)
Certificato di stato libero Certificat de célibat
Certificato senza firma autografa sans signature (redigée à la main)
classe 2a - 3a - 5a con esito positivo Troisième, Seconde et Terminale avec résultat positif
codici della Terna codes des trois ans d’études / codes relatifs aux trois ans d’études
Entered by: AVAT
come da comunicazione del tel qu'il résulte de la communication/notification du
compilatore rédacteur
Entered by: Jean-Marie Le Ray
compilatore rédacteur
compimento achèvement
con contratto di incarico libero professionale en vertu d'un contrat de collaborateur libéral
Con delega del Ministero della Giustizia par procuration du Ministère de la Justice
Entered by: enrico paoletti
con il massimo dei voti obtenue avec la mention "Très bien"
Entered by: Emanuela Galdelli
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search