The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Computers: Software Translation Glossary

Italian term French translation
(per tutti gli) addetti ai lavori (destiné à tous les) professionnels concernés
Entered by: Frédérique Jouannet
A.C.G. ACG
Abilita stampa del Taloon Active impression du coupon
addestrare réaliser l'apprentissage du système
Entered by: Emanuela Galdelli
aggregare i dati agréger les données
Entered by: Frédérique Jouannet
aggregazione di dati agrégation des données
Entered by: Linda Miranda
allarme rientrato Fin d'alarme / arrêt de l\'alarme / alarme désactivée / alarme réinitialisée
Entered by: Frédérique Jouannet
assistenza sistemistica assistance aux systèmes informatiques
bottone bouton
Entered by: JPaul ROSETO
campi elenco champs de liste
Entered by: Maria Emanuela Congia
campi voce champs de saisie
Entered by: Marie-Yvonne Dulac
Cella cellule
Entered by: JPaul ROSETO
collegamento raccourci
Entered by: Alexandre Tissot
continuo en continu
Entered by: JPaul ROSETO
controllo centralizzato système de contrôle central
Entered by: Frédérique Jouannet
creazione di report création d\'états
Entered by: Frédérique Jouannet
da valore ingenierizzato a punti convertitore d'une valeur d'ingénierie à des points de conversion
dato étant donné / considérant que
decompilare décompiler
Entered by: ankontakt
Di default al primo avvio parte una finestra di un terminale De défaut, au premier lancement, apparaît une fenêtre d’un terminal
digitalizzazione numérisation
Entered by: Stéphanie Argentin
disassemblare désassembler
Entered by: ankontakt
e popolazione delle stesse peupler, remplir....
Entered by: Emanuela Galdelli
Energy manager gestionnaire(s) de l'énergie
Entered by: Emanuela Galdelli
estrarre nella cartella extraire vers XXX
flaggata cochée
funzionale agli interessi adaptée aux intérêts
Entered by: Francine Alloncle
gas in guasto gaz dissous
gestione dei colori spot gestion des couleurs spot
gettoniera elettronica monnayeur électronique
il primo puntino le premier point
Entered by: Pierre-Yves Zana
impostazioni internazionali options régionales et linguistiques
Entered by: JPaul ROSETO
in modalità applicativa en mode application
la procedura è distruttiva per tutti i dati la procédure efface toutes les données
Lattaggio Conditionnement
Entered by: Antoine de Bernard
l’immissione del testo da remoto la saisie du texte à distance
Entered by: Alexandre Tissot
Log eventi Journal des évènements
loggare journaliser
mantenibilità maintenabilté
Entered by: JPaul ROSETO
manutenzione dati mise à jour des données
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search