Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Computers: Software Translation Glossary

Italian term French translation
mappe per localizzare i sensori collegati cartes pour localiser les capteurs (permettant de repérer la position des capteurs) connectés
Entered by: Emmanuella
meccanica di contenimento mécanique de confinement
misurazioni automotive mesures automobiles
misure estemporanee mesures occasionnelles
Entered by: Frédérique Jouannet
modalità coda mode File d'attente
Modello padre Modèle parent
Entered by: Alexandre Tissot
nella riga a cui essa fa capo dans la ligne à laquelle elle se réfère
numerica (dans l'ordre) numérique
Entered by: Antoine de Bernard
Oggetto in esecuzione Objet en cours d'exécution
Pattern modèle
permessi autorisations
Permette di editare i profili dalle curve o in maniera selettiva sui colori permet d' éditer les profils à partir des courbes ou sélectivement sur les couleurs
Power manager Gestionnaire d'énergie
progressivo numéro progressif
Entered by: JPaul ROSETO
pulsanti di spunta o di scelta cases à cocher
punti salienti les points saillants (principaux)
Entered by: JPaul ROSETO
punto di stampa point d'impression
Query ... Pendrive interrogation / requête ... clé de mémoire USB
rack di espansione rack d'extension
ribaltamento dati importation/exportation des données
riconducibili liés à
Entered by: Emanuela Galdelli
riconoscimento degli schemi delle creste identification des dessins (/ de la topographie) des crêtes
rilievi mesure
Entered by: JPaul ROSETO
scanner con display verde scanneur à afficheur vert
Entered by: JPaul ROSETO
secondo i più sofisticati capitolati conformément aux normes les plus élaborées
Entered by: Emanuela Galdelli
sensibile sensible
Entered by: Fabio Descalzi
sequenza la séquence
Entered by: JPaul ROSETO
si utilizza il campo per abilitare o disabilitare il frame on utilise ce champ pour activer ou désactiver le cadre
sistemi complessi anche di terze parti systèmes complexes, notamment ceux appartenant à des tiers
Entered by: Frédérique Jouannet
sistemi complessi di terze parti systèmes tiers complexes
Entered by: Frédérique Jouannet
sistemi integrativi aziendali Systèmes de gestion intégrée / systèmes de management intégré
software house société de services et d'ingénierie informatique / société de logiciel
struttura a colonne structure en colonne
Entered by: JPaul ROSETO
testo/testo.xls non
tracciato XML schéma XML
Entered by: Emanuela Galdelli
trasduttore di dati energetici transducteur de données énergétiques
Entered by: Frédérique Jouannet
un sofisticato software dedicato un logiciel dédié perfectionné
via web via Internet
videata messaggio avertissement/avis à l\'écran
visuale représentation graphique
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search