The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
a piè di impianto à pied d'oeuvre
come da schema di parcella in atti comme il résulte du schéma d'honoraires en annexe
Entered by: Emanuela Galdelli
fermo restando bien que (étant entendu que)
finestrino per servizi fenêtre pour cabinet de toilette
progettazione delle strutture in opera e prefabbricate conception des structures réalisées sur place et préfabriquées
Entered by: Emmanuella
.....nella tecnica (con la seconda orditura) dans la technique avec deuxième ossature
a bacino en cuvette
a base di gara sur l'adjudication
Entered by: Emanuela Galdelli
a casellario sur projet spécifique
Entered by: Nicolas Bonsignore
a deposito di au dépôt des gravats
a emissioni zero zéro émission CO2 / zéro carbone
Entered by: Emmanuella
a falda rovescia (toit) à pan inversé/inversé
a fazzoletto marche rayonnante (balancée)
a giorno escalier autoportant à jour
a nuova destinazione d’uso destinés à un usage
a parità di edificio realizzato comparaison faite avec un bâtiment identique à la livraison
a porre l’accento sulla fiducia nella capacità della città di ridisegnare il proprio futuro en soulignant ainsi la confiance en la capacité de la ville de redessiner son futur
a raso en surface
a riptistino rétablir
a scalare de largeur décroissante
a sesto ellittico à cintre elliptique
Entered by: Emanuela Galdelli
a sesto policentrico arc en anse de panier
Entered by: Emanuela Galdelli
a sezione obbligata (fouille) en rigoles
abaco nomogramme
abitazioni di presidio logement pour nécessité de service
Entered by: Alexandre Tissot
accantonamento in cantiere entreposage sur le chantier
Entered by: Antoine de Bernard
acciaio per armatura lenta acier pour armature passive
Entered by: Emanuela Galdelli
accoppiamento accouplement
accoppiamento galvanico couplage galvanique
Acqua Non Conturata Eau Non Comptabilisée
acquisizioni di materiali di consumo di pronto reperimento acquisitions de matériel consommable de repérage rapide
Entered by: enrico paoletti
ad armatura diffusa en coffrage isolant
ad interesse pari a (avec un) entraxe égal à/ de
affidamento degli incarichi di progettazione attribution des missions de conception
Entered by: Virginie Ebongué
Affidamento di incarico Attribution de mandat
Entered by: Guenaelle Hardy
affidataria adjudicataire
Entered by: Isabella Aiello
al civile tradictionnel (ordinaire)
Entered by: enrico paoletti
al n. xxx Generale, n. xxx particolare sous le n° xxx du Registre général, n° xxx du Registre particulier (ou spécial)
al tagliante puro (résistance) au cisaillement pur
all’accoglienza di nuove realtà imprenditoriali à l'accueil de nouvelles entreprises
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search