The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		French translation
alleggerito		surfaces en ciment allégé	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
allentare i dati usati come martinetto		desserrer les écrous tenant lieu de vérin (de cric)
allineatore a snodo		aligneur orientable
alloggiare ferri in modo da imparentare le colonne al muretto		placer les armatures afin de solidariser les colonnes au mur
alonarsi		apparition d'auréoles	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
alpi		alpage	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
altezza filo portone		hauteur niveau de la porte
altezza spiccato travi		hauteur sous poutres
altezze nette di interpiano		hauteurs nettes d\'étage
alzate in vista rivestite con angolare di finitura		contremarches revêtues de cornières de finition
ammorsamento		attache(s) débrayable(s)
anche in relazione a		par rapport aux
anche indirettamente dagli		même indirectement par
Andamento sollecitazioni flettenti		Allure des contraintes en flexion	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
angolari		cornières	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
angoli a correre		angles de fuite
angolo a snodo		angle articulé
Angolo sezione piatta		angle plat	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Anigroscopicità		non-hygroscopicité
antiabrasivo		anti-abrasif	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
antigeliva		résistant au gel
antone intelaiato		volet à cadre	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
antone intubato		volet renforcé de tubes /armé de tubes/avec renforts internes
ape car		triporteur Ape	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
appaltabilità		admissibilité à la soumission de projets	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
appalto edilizio		marché construction	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
architettoniche		revêtement de sol /pavement en pierre
arco carenato		arc en carène/voûte à carène de navire
Ardesia a spacco naturale		ardoise clivée naturelle	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
area a verde privato		espace vert privé
aria ferma		air stable	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
aria servizi e strumenti		air service et air instrument
armature a taglio		armatures de/en cisaillement	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
arpione		aiguille	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
arricciatura		dressage / dégrossi
asportare....oltre lo scivolo di recupero		déblayer ... au delà de la rampe de récupération	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
assi da costruzione		panneaux de construction
Assicurazione R.C.T./ R.C.O.		Assurance Resp. civile env. les tiers/ Resp. civile env. les employés et ouvriers	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
assistenza edile		assistance d\'une entreprise du bâtiment	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
assistenza muraria		assistance aux travaux de maçonnerie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »