The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Italian term French translation
grana irregolare e ispessita / pelle arida e ispessita la peau s'épaissit et son grain devient irrégulier / peau desséchée et épaissie
residui di pelle grigia e devitalizzata squames de peau terne et dévitalisée
"a griglia" "croisés"
a carboni au charbon
a carico dei muscoli sur les muscles qui...
Entered by: Emanuela Galdelli
a prova d'errore à l'abri de l'erreur/infaillible
Entered by: Emanuela Galdelli
ad alte percentuali di performanti à haut pourcentage de composants/d'agents performants
affidate a complessi estrattivi vegetali apportées par des extraits végétaux complexes
agente iperossigenante agent ultra oxygénant
Entered by: Frédérique Jouannet
agenti laminanti agents gainants
agenti siliconici agents siliconés
agenti sostantivanti agents volumateurs
airless sans air / sous vide
alfa-idrossi acido acide alpha-hydroxy ou alpha-hydroxy-acide
antiradicali anti-radicaux (libres)
Entered by: Alexandre Tissot
antismog anti-pollution ou détoxifiant
Entered by: Emanuela Galdelli
applicatore ad eliche distanziate applicateur à spires séparées
armocromia harmonie chromatique
attivanti vitalisantes
Entered by: Alexandre Tissot
attivi funzionali actifs fonctionnels
azione meccanica action mécanique
azione filmante e distendente action épaississante et allongeante
azione riducente e levigante .... sugli esiti da acne action réductrice et lissante... sur les cicatrices d'acné
azione riempitiva remplit la ride/exerce une action de remplissage de la ride
azione sebo-equilibrante e garantiscono un effetto dermodepurante action séborégulatrice et garantissent un effet dermopurifiant
è stato promosso a pieni voti dall’Istituto di Farmacologia a été plébiscité par l'Institut de Pharmacologie
bagno igienizzante preventivo della forfora bain assainissant antipelliculaire (/ anti-pelliculaire)
bicchierino cupule
Entered by: Annabelle Latella
cabina di verniciatura cabine de peinture
Entered by: enrico paoletti
campo in alto vuoto Champ sous/en vide poussé ou vide secondaire
Entered by: Annabelle Latella
capelli / pettinatura effetto sparato coiffure en pétard
Entered by: Francine Alloncle
capello condizionato cheveu discipliné
Entered by: Paul Berthelot
cavità per stampo empreintes par moule
Entered by: Annabelle Latella
CERE BASSO FONDENTI cires à faible point de fusion/point de fusion bas
Cessore di ossigeno Donneur/source d'oxygène
che fonda le proprie radici nella ferma volontà dell’Azienda di formulare.. inspiré par la ferme volonté de l'entreprise de créer...
chiusura con etichetta riposizionabile salva-igiene fermeture par languette repositionnable pour préserver l'hygiène
colata mine moulée
Colata in fondello coulée dans un poudrier
Entered by: Sandra Gianesini
combinazione delle proprietà antiradicaliche combinaison des propriétés antiradicalaires / anti-radicalaires
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search