The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term French translation
A tutti voi la capacità di saper essere coscienti ... Je vous souhaite à tous d'etre conscients ...
abbrevazione \"v.o.\" ancien système
anno solare année civile
apposto bollo a secco timbre sec apposé
Attività formative integrative e affini formations complémentaires et assimilées (activités éducatives complémentaires et assimilées)
Entered by: AVAT
benefici a concorso bourses et allocations
Entered by: Emanuela Galdelli
carenze recuperate lacunes comblées
Entered by: Frédérique Jouannet
Ci è caro ricordare che... Nous avons plaisir à nous souvenir que tel était ...
Ci confermano nella nostra convinzione sulle qualità ... e sulla vs integrazione... Nous conforte dans notre conviction sur la qualité de votre travail et sur votre intégration...
Entered by: Emanuela Galdelli
Classe delle lauree Classe d\'appartenance
Classe II, sezione unica CE1
con sede in établi en/à
Cultore della materia Chargé(e) d'enseignement vacataire
da parte della richiedente que le demandeur a obtenu
didattica residenziale enseignement sur place
diploma di laurea master
Diploma di laurea "di baccelliere" (Ucraina) licence (en Ukraine "Dyplom Bakalavra" équivalent au "Bachelor's degree")
Diploma di perito aziendale e corrispondente in lingue estere Baccalauréat professionnel spécialité secrétariat et correspondance en langues étrangères
diploma media inferiore/superiore Brevet des collèges
disabilità viscerali dysfonctions viscérales
disaggregato non regroupé
Entered by: Chéli Rioboo
distinto (nel giudizio di un esame) très bien
Entered by: Emanuela Galdelli
dottorandi assegnisti doctorant boursier
Entered by: enrico paoletti
dottore magistrale ... à qui a été conféré le grade de Master
e maturante qui compte pour (2 CFU )
Egli deve sentire la sua scelta - il suo educare... curato Dans son choix - sa manière d'éduquer - il doit se sentir soutenu, choyé, protégé...
Entered by: Emanuela Galdelli
forma di istruzione: con frequenza mode d'enseignement : assiduité
Entered by: Chéli Rioboo
formazione post-base formation spécialisée
Entered by: Emanuela Galdelli
fuori ruolo non titulaire
grafica infographie / graphisme publicitaire
I programmi prendono giusta forma ed organizzazione... Les programmes prennent forme et s'organisent adéquatement s'ils sont gérés...
Entered by: Jean-Marie Le Ray
i singoli voti pesati per i crediti en convertissant les notes obtenues en nombre de crédits
il numero e la denominazione le numéro et l\'intitulé
impronte calchi moulage
indennità di mora automatica maggiore a 20 gg astreinte/indemnité de retard automatique au-delà de 20 jours
Ingegneria gestionale Ingénierie de gestion
Istituto Comprensivo Groupe scolaire - Institut/ établissement (secondaire) polyvalent
l'iter istituzionale di formazione cursus institutionnel de formation
Laurea di Primo Livello in INFERMIERISTICA Licence en soins infirmiers
laurea in discipline economiche diplôme uiversitaire en Sciences économiques
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search