Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term French translation
con pt 100 in campo avec sonde pt 100 pour mesures sur site
fluidificatore a coclea élément fluidifiant / pour fluidifier à vis sans fin
fondo bagnato (à) fond mouillé
...sfogo dell'aria pulita all'interno dell'edificio, dovrà essere posizionato ...dégagement/d'arrivée/d'expulsion d'air propre dans le bâtiment, il faudra installer
Entered by: Emanuela Galdelli
3 giri di fumo a fondo bagnato triple parcours de fumée à plaque arrière immergée
a modo di striscia/ dare l'innesco allo strato Voir ci-dessous
a paletta ferma à palette fixe
a perdere jetable
a scalpello en biseau
A/D A/N
Entered by: Coline Roux
abilitazione traguardi arresto activation limites arrêt
Accatastatore gerbeur
accoppiamenti con cinghie accouplements par courroies
aiuto idraulico aide-plombier / aide plombier
al variare dei parametri del circuito di scarica elettrostatica Voir ci-dessous
alette di alluminio in versione antiluce ailettes en aluminium en version pare-vision
allarmi ritentivi / non ritentivi alarmes permanentes / temporaires
Entered by: Maria Emanuela Congia
altezza max. piastra/ largh. perno ribadito hauteur maxi plaque/axe rivé (ou riveté)
angolari di ripresa diffuseurs de reprise d'angle
angolo di gittata angle de distribution / angle de jetée
apparecchiature per la diffusione ed il controllo dell'aria systèmes pour la diffusion et le contrôle de l'air
appendici prolongements/accessoires
appoggio su rete a tondini messi a lisca di pesce appui sur treillis de ronds disposés en chevron
arelle Claies (de séchage)
Entered by: JPaul ROSETO
argomenti arguments/param贲es
Entered by: JPaul ROSETO
arrotolatore pope enrouleuse pope
Entered by: Pierre-Yves Zana
aspirazione alla cappa delle lame aspiration au niveau de la hotte des lames
asta fognaria canalisation d\'évacuation
Entered by: xanthippe
attacco di scarico (relais pneumatique) raccord d'échappement
attacco flangiato raccord à bride / raccordement à bride
attiva la predisposizione per l'avvio del refrigerante active la prédisposition pour le départ (l'envoi) du réfrigérant
attiva utenza 1 e 2 active les connexions 1 et 2
ballatoio plate-forme
banco di manipolazione a velo d'aria banc de manipulation à rideau d'air
barcone vaisseau
barilotto récipient
Basamento di contenimento e fissaggio Embase et acessoires de fixation
Basi di sostegno per Chiller Supports pour chiller (/ Supports pour refroidisseur de liquide)
basi vibranti plateaux vibrants
battuta butée
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search