The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term French translation
disegno del bordo frontale dessin du bord frontal
dominio leadership
espletamento delle gare mise en place d'un appel d'offres
Entered by: Emanuela Galdelli
fa da contrappunto s\'inscrit en contrepoint
Entered by: Myrtille Montaud
facilmente ispezionabili + portello peuvent ?re facilement contr?? + regard de visite
farsi prendere dalla foga se précipiter et céder à l\'envie
Entered by: Vanessa Garde
fase di screening phase de sélection
Entered by: In altre parole
figure altamente professionali personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.
Entered by: Virginie Ebongué
filiale italiana della YYY, società capogruppo di diritto internazionale, ... filiale italienne de YYY, société de droit international, ...
flag e sis magasin amiral/espace boutique
flussi organizzativi flux organisationnels
Entered by: Francine Alloncle
focus client focus clients
fondere ancora di più l’assetto tradizionale renforcer davantage encore l’organisation traditionnelle
Fornelletti diffuseurs à brancher
francesità spécificité française
Entered by: Francine Alloncle
gap écart
Entered by: enrico paoletti
gara d' appalto pubblica appel d'offres public ( / ouvert)
gestione database terzi gestion de bases de données tierces
Giacca 3 bottoni stirata a 2 faux 3 boutons OU revers américain (veste 3 boutons, convertie à 2 boutons au repassage)
giunti a innesto rapido joints/garnitures à raccord rapide
grado di accordo/disaccordo degré d\'accord/de désaccord
i principi programmatici les principes programmatiques
i quadri contemplano la tridimensionalità prospettica Les panneaux tiennent compte (év. reflètent la...) de la tridimensionnalité de la perspective
Il computer...monitorizza...i dati più significativi del ciclo L'ordinateur contròle/surveille les données les plus significatives du cycle
il mercato rilevante le marché pertinent
Entered by: Marie-Yvonne Dulac
il vantaggio è tutto tuo c'est tout à ton avantage / c'est tout à fait ton avantage
Entered by: Emanuela Galdelli
Il vasto e moderno complesso industriale...comprende uffici di progettazione le complexe industriel XXX, vaste et moderne, comprend des bureaux d'étude
impostare dei valori/ impostazioni prescelte configurer des valeurs/ configurations/réglages présélectionné(e)s
Entered by: Emanuela Galdelli
impronta gestionale Philosophie commerciale
impulso achat d'impulsion/achat impulsif/impulsion d'achat
Entered by: In altre parole
in base ad affinità di genere en fonction d'affinités / selon des affinités
in quanto questo trasferimento viene vissuto dalla cittadinanza come... car ce transfert est vécu par la population comme...
Entered by: Emanuela Galdelli
indice paramètre
Entered by: Francine Alloncle
innamorarsi delle proprie idee garder un esprit critique sur ses propres idées
integratori salini micronutriments salins
Entered by: Francine Alloncle
intrattenersi con gli inserti passer le temps agréablement en lisant les suppléments de la revue culturelle
Entered by: JPaul ROSETO
key account director Directeur des Grands Comptes Europe
L'azienda è strutturalmente autosufficiente grazie alla produzione in proprio l'entreprise est structurellement autosuffisante grâce à l'autoproduction/la production en propre
l'elevatezza dei costi les coûts élevés
Entered by: enrico paoletti
l'operatività della macchina lavasecco le fonctionnement/ l'opérativité de la machine à laver à sec
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search