The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term French translation
fotoselettive photosélectifs (photosélectives)
incollaggio poliuretanico collage polyuréthanne
(vernici applicate) con Vacuum (vernis appliqués) avec un Système à vide
a massello massif
Entered by: enrico paoletti
a monte di, a valle di... en avant de, après - en arrière
Entered by: Vanessa Garde
a tutta massa pleine masse
a venatura aperta à veine ouverte
accantonata / accantonare stock? (emmagasin? ) / stocker (emmagasiner)
acciaio pressopiegato acier plié
accoppiati matérieux couplés
aderenza al taglio adhérence au cisaillement
al fine di evitare un avvio in condizione di non integrita' della macchina afin d'?iter la mise en service de la machine au cas o?elle ne serait en parfait ?at de marche
all. vern. b. (alluminio verniciato bianco) aluminium laqué blanc
allontanare il materiale sporco écarter la matière sale
Entered by: Vanessa Garde
alternative di colore choix de coloris
Entered by: ankontakt
anche solo discretamente sporco même peu souillé (év. sale, contaminé)
Entered by: Vanessa Garde
antine, porte e pannelli piani portes pour meubles, portes (pour le Bâtiment) et panneaux plats
appassimento di vernici séchage par évaporation des vernis
appendino multiuso crochet multi-usage
applicazioni di elevatissima qualità, quali quelle della filmatura. applications de très haute qualité telles que celles de la filmification
Entered by: Vanessa Garde
aree di business differenziate, garantisce vicinanza al mercato départements différenciés avec une ..., qui garantit la proximité du marché
aria di ripristino air de séchage (moules)
arpa Harpe avec fil à couper
Entered by: Virginie Ebongué
arricciamento film sulle 4 pinze saldatura e taglio enroulement du film sur les 4 pinces à souder et découpage
arricciature di fibra enchevêtrement des fibres
Entered by: Frédérique Jouannet
attrezzatura provafori testeur de fuites / machine de détection de fuites /détecteur de fuites
auto-posante (carrelage) pose flottante
Entered by: Isabelle Meschi
autopulenza autonettoyants
Entered by: Frédérique Jouannet
è associato in appoggio un filtro di filtraggio un mécanisme de filtration est associé en appuis
Entered by: Vanessa Garde
è associato in appoggio un filtro di filtraggio auquel vient s\'ajouter un filtre de soutien
Entered by: Vanessa Garde
è particolarmente dedicata la macchina dell’invenzione. Cette invention est particulièrement appropriée
Entered by: Vanessa Garde
è spinto da parte di un estrusore il est poussé par une extrudeuse
Entered by: Vanessa Garde
biodeteriogeno biodéteriogène
Entered by: Emanuela Galdelli
blister blister
Entered by: JPaul ROSETO
boccione bonbonne
bolli pastilles
bonificato trempé et revenu
britanio britannium
bussole di colata douilles de coulage / douilles de moulage
Cabina Forno Cabine/Four à peinture - Cabine de peinture
Entered by: Emanuela Galdelli
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search