The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		French translation
Off-set temperatura di allarme		Décalage température d\'alarme
Oscillante in blocco		(bande) oscillante en bloc pour...	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
ossidi coloranti		oxydes colorants
Ottaedro tensegrale		octaèdre en état de tenségrité
pareti piane		parois planes
passaggi serigrafici in spessore		passages sérigraphiques dans l'épaisseur
passante		coloré/teinté dans la masse
pastellatura		gaufrage/estampage	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
penisola		extension convivialité
pensate per intonarsi ...gli arredi più diffusi		sont pensés pour se fondre idéalement avec tous les types de décoration et finition
per ogni gusto		pour toutes les exigences
per procrastinare la sostituzione del piattello, come elemento filtrante,		pour différer le remplacement du plateau en tant qu'élément filtrant	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
performatività		potentialités
perlina a sormonto		lambris en chevauchement	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
pianetto di serie		(petit) plan d'appui d'origine	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
piastrelle in sottoscelta		Carrelages de second choix / de choix secondaire	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
piattello forato		plateau perforé
plasticatori		artistes d\'arts plastiques
polmonamenti		zones tampons/d'accumulation	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
portapilastri a bicchiere		pied de poteau à emboîtement	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
preforno		four de préchauffage
presinterizzata		préfrittée
procedimento di indurimento, cromatura.		processus de durcissement, chromage
profili grezzi o verniciati		chants/profils bruts ou vernis
puo essere impiegato nello stampaggio ad iniezione.		....il peut être utilise en moulage par injection.
regolo di battuta		règle de butée
Rele' termico Telemecanique		Relais thermique T???anique
resinato		imprégné de résine
resine livellanti		Résines nivellantes	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
resistenze a filo		résistances en fil
resistenze elettriche a cassetto		batteries "tiroirs"
Rete sotto intonaco		Treillis de sous-enduit
retrospecchiata		avec fond réfléchissant
rettificato		rectifié
Ribaltamento del telaio del separatore		basculement du châssis du s?arateur
ribattitura		pressage (à sec) / rebattage	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
riducendo la percentuale di scarto a pochi punti percentuali in più rispetto a		réduisant ainsi le taux de déchets à quelques points de pourcentage de plus par rapport à
riempifuga		produits de colmatage des joints
rientranza		retrait
rifilati sui bordi		avec bords coupés

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »