This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
appoggia porta support de porte
apritensione relâchement de la tension
arcatina per pistone arcade pour piston
area cordolata surface délimitée par bordure de rétention
Entered by: Xanthippe
area operativa della macchina; personale operativo zone de travail (/opérationnelle) de la machine ; opérateur préposé à ..
area segregata enceinte/ aire/zone séparée (de séparation)
Entered by: Frédérique Jouannet
Aree di comando e modi di esercizio zones de commande et modes de fonctionnement
aria compressa lubrificata air comprimé lubrifié
aria strumenti air instrument
armadio a distanza armoire avec contrôle à distance
armamento mouflage
armatura lenta cooperante armature passive coopérante
Entered by: Viviane Brigato
arresto di emergenza a ritenuta arrêt d'urgence coup de poing (ou à enclenchement)
articolazione a compressione articulation de compression
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Ascoltare il suono della grinta sostenibile Prêter l\'oreille aux sonorités du développement durable
Entered by: Jean-Paul ROSETO
asola per gru anneau de levage pour grue
Entered by: Emanuela Galdelli
aspo dérouleur
Entered by: ankontakt
aspo (aspi) agitateur (agitateurs)
aspo rotante tambour rotatif/ à rotation
assali gokart essieux gokart
assestamento réglage
Entered by: Emanuela Galdelli
assi in lavoro de travail/en usinage
assi in oltrecorsa axes en surcourse / axes en sur-course
assi letti su macchina axes lus sur
asta DIMA gabarit
asta maggiorata tige surdimensionnée
asta millimetrata règle/tige millimétrique
aste a circolazione di biglie tiges à circulation de billes/ vis à billes
aste a ricorcolo di sfere tiges à recirculation de billes
astuccio a rullini douilles ou roulements à aiguilles
Entered by: Frédérique Jouannet
atomo di mercurio va in risonanza atome de mercure entre en résonance
attacchi jonctions / fixations
attacchi delle pompe raccords des pompes
attacchi di drenaggio raccords de drainage
attacchi ogiva raccords avec ogive
attacchi per energia elettrica prises électriques
attacchi temporanei fixations temporaires
attacco carré d'entraînement
attacco ½” embout ½” / embout ¾”
attacco rapido raccord à connexion rapide
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search