The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term French translation
pulsante antischiacciamento Bouton-poussoir de sécurité anti-écrasement
quadri d’oro (liste di 50 mm) quartiers d\'or (bandes de 50 mm)
Raccordi a due o tre imboccature Raccords double bague ou à trois bagues
raggiature chanfreinage (élimination de l'angle pour former l'arrondi (rayon de l'arrondi))
rapporto di copertura coefficient d\'emprise au sol (CES)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
rastrematura rétreinte
REA + i.v. Répertoire économique administratif - entièrement libéré
rettifica in infilata rectification en enfilade
Entered by: Emanuela Galdelli
riscontri pattes (métalliques) / pattes de fixation
Entered by: Jean-Paul ROSETO
risoluzione di distretto au niveau du district
Entered by: Jean-Paul ROSETO
ruota contrasto roue de serrage
sala banchi valvole salle des vannes
Entered by: Emanuela Galdelli
saldatrice elettrica a filo soudeuse électrique à fil
scopertura con ceramiche abrasive meulage (usinage par abrasion) avec des céramiques abrasives
scorrimento reciproco glissement réciproque
sensore di zero détecteur de zéro
spannatura/ spannare lustrage/ lustrer
spere billes
Entered by: Ivana Giuliani
spigolo raggiato antinfortunistica arête arrondie de sécurité
Entered by: Franco Rigoni
taglierina portatile découpeuse portative
tamburo rottante di distaffaggio tambour de décochage
Entered by: Emanuela Galdelli
test di tenuta chimica e meccanica tests de résistance chimique et mécanique
testa di turco tête de Turc
Entered by: Emanuela Galdelli
tratto di viabilità section de route (chaussée)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
travi cassonate poutre caissonnée
trovante corps étranger
tubi forma tubes profilés soudés
tubi in esecuzione Fretz-Moon tubes soudés en continu/bout à bout
Tunnel di essiccazione a gas Tunnel de séchage à gaz
vele (occhielli a vela) œillets métalliques ou œillets à riveter avec rondelles
vibratura tonnelage
vite ad emersione implant vissé non enfoui
Entered by: Emanuela Galdelli
vite ad immersione implant vissé enfoui
vite ad interferenza vis d'interference
vite-flangia di serraggio vis de serrage
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search