The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term French translation
a nome dello stesso titolare au nom dudit titulaire/du titulaire précité
Entered by: Vanessa Garde
calcolo illuminotecnico calcul d'éclairage
cippato plaquettes
comparsa di risposta mémoire en réponse
di indubbio richiamo très grand intérêt
in linea capitale en capital
in ragione di tanti ventunesimi quanti sono gli anni mancanti à raison d' autant de vingtièmes (parts) que le nombre d' annéés manquantes
Entered by: Emanuela Galdelli
inclusi, ma non limitatamente a notamment, et non limitativement à
inducono a portent/amènent/poussent à
nel rendere consapevoli dans la prise de conscience des clients d'avoir ...
nella tipologia del dans la configuration
piano-altimetrico planimétrique et altimétrique
socio non operativo associé non actif
sottoscrivere una quota souscrire une part
tecarterapia técarthérapie
"affiorati" - cuisine remontés à la surface
"in fusione d'alluminio" en aluminium coulé
"M/Y" motor yacht
"output raster" sortie de trame
"pannello di controllo" panneau de commande/configuration
"reso materiale" Retour matériel
(fase di) abbattimento déneigement/déglaçage
Entered by: Isabella Aiello
(valvole a) centri chiusi centre fermé
- -
Entered by: Jean-Marie Le Ray
.... a razze piètement 5 branches
...... orientamento di lavorazione verso uno scarico centrale orientation de traitement vers une vidange centrale
........esclusi quelli direzionali nello stesso espressamente individuati. à l'exclusion des clients traités directement par la direction énumérés dans la même Annexe
1 dado ogni filettatura un écrou par filetage
1/2” 1/2"
Entered by: Emanuela Galdelli
a bollino sous la forme d'une pastille / grâce à une pastille (ou vignette)
Entered by: Emanuela Galdelli
a cavallo fra à cheval entre
Entered by: AVAT
a chi di competenza à la personne chargée du dossier
Entered by: Emanuela Galdelli
a ciuffo fermé par clip
Entered by: Emanuela Galdelli
a completare pour parfaire
a controrampa à contre-pente/contre-rampe
a cui sono addetti dont s'occupent Messieurs...
a custodia delle pour assurer la protection de (leurs terres)
a diretta diminuzione directement déduites
a distanza di tempo au bout d'/ après un certain temps
a finitura civile finition traditionnelle
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search