The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term		French translation
a flessione		à la flexion
a garanzia delle persone		assurant la protection des personnes ...
a lastra		à repousser
a libro		presse d'essorage
a marchio privato		produit drapeau (avec marque de distributeur)
a medio raggio		de moyenne distance
a mezzo cremagliera		par crémaillère
a mezzo ponte		qui se trouve à la moitié du pont (/ à la partie centrale du pont / à mi-hauteur du pont)
a misura di		à la mesure de
a noi dovuto		nous est dû
a pagamento		à titre onéreux
a pattino (tastatore a pattino)		à patin (palpeur à patin)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
a piccole pieghe a passo costante		à miniplis avec écartement régulier	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
a piombo		d'aplomb	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a portata delle stesse dovrà essere commisurata		la portée de ces dernières/celles-ci devra être proportionnée aux	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
a promontorio		en épi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a prova di		à l'épreuve de ...
a scorta		en stock	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a solvente		à base de solvant	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a supporto		afin de soutenir / pour soutenir
a svuotamento totale		déplétion totale
A testimonianza di quanto		Afin de prouver
a vantaggio di rendimenti molto elevati		au profit de rendements très élevés	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
a.e.		EH
abbattente		foudroyante
abbattimento biologico.		abattement biologique
abbigliamento steso		vêtements à plat
Accademico clementino		membre de l'Académie Clémentine
accesa funzionante		en marche, opérationnelle
acceso nel 2° digit da sx		allumé à la 2ème valeur numérique de gauche
acclarata in causa		établie (en l'espèce)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
accompagna con maggiore gradualità/relazionarsi continuamente con la mamma		accompagne avec plus de douceur/maintenir le contact visuel avec ses parents/de contact visuel permanent avec...	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
accumulo sanitario		accumulateur sanitaire
acqua non conturata		non facturée
acquisizione planimetrie		acquisition des plans
ad anello		anneau d'écorce/ écorce annulaire	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
ad imballi		par cartons
ad una pala		à une lame
ad uscire dal		à la sortie du
adatta per l’irrigazione		indiquée pour l\'irrigation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »