This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term French translation
ambienti unités/compartiments
ambienti alimentari milieux alimentaires
ambiti domaines
ambito domestico milieu domestique/ sphère domestique
americane e piantane di taglio grils et portants latéraux
amm. montant
ammissione in concordato admission à un concordat
Entered by: Viviane Brigato
ammorbidirsi amollir
ampio passo di scelta pas large de votre choix
ampliamento élargissement / agrandissement
Entered by: Emanuela Galdelli
analisi merceologica analyse mercatique
Entered by: Viviane Brigato
anche l'occhio vuole la sua parte. l’esthétique a aussi son mot à dire / l'aspect est important aussi
anche nel prosieguo della vita (même) plus tard, dans la vie/ par la suite ou dans la vie future
ancor meglio se D'autant plus si/surtout si
Entered by: Emanuela Galdelli
ancoraggi pattes de scellement
Anelli di graffaggio antisfilamento bagues d'agrafage anti-déboîtement
anello anti-volo anneau antivol
angolatura angle de vision
Entered by: Viviane Brigato
anima âme
anima dell'avvolgitore centre de l'enrouleur
animi progettuali esprit de projet
anta a gradino fenêtre/ouvrant step-line
antifurto di tipo automobilistico antivol automobile
antimanomissione (dispositif) d'inviolabilité
Entered by: Emanuela Galdelli
antiscavalcamento anti franchissement
Entered by: Paul Berthelot
anuba Anuba
Entered by: Viviane Brigato
anzianità contributiva minima durée minimale de cotisation
apertura di credito (vedi testo) si l\' on pouvait faire crédit à
Appaltate dal lorsque le client a donné l'adjudication à plusieurs entreprises
Entered by: Emanuela Galdelli
appalti in house contrats internes / adjudications internes
appannamento formation de buée
apparato radicolare appareil racinaire
appendici della norma les addenda (de la norme UNI10780)
appetibili attractifs
Applicare i bollini di biadesivo sulle sedi ove necessario Appliquer les pastilles d'adhésif double face aux endroits nécessaires
applicate in prossimità della sommità della colonna montante mobile fixés vers (près) du haut de la colonne de levage
appoggio di testa support avant
approccio prestazionale approche performantielle
Entered by: enrico paoletti
Appuntitrice appointeuse
archi a tre centri arc à trois articulations
Entered by: Viviane Brigato
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search