The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Italian term		German translation
enteso-artriti		Enthesen- und Gelenkentzündungen
AEE		EWR
anamnestico		anamnestisch (bekannte gastrointestinale Blutungen)
antibatterico		antibakterielles Mittel
antichinetosici		Medikamente gegen die Reisekrankheit
anticorpo panreattivo		panreaktiver Antikörper
antigottosi		Gichtmittel // Gichtmedikamente
antimeteorico		antimeteorisch
antimeteorico.		Mittel gegen/zur Behandlung von Meteorismus
apparato urinario		untere und obere Harnwegsinfektion
aroma-di-crema-svizzera		Schweizer-Creme-Geschmack
associazioni		Kombinationspräparate
attività gliconeogenetica e glicogenolitica		gluconeogenetische und glykogenabbauende Wirkung
AUC		Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC)
Biomedicale		Medizintechnik
calcio idrogenofosfato		Calcium Hydrogenphosphat
calcio-antagonista		Kalzium-Antagonist
Candidosi oro faringee		Pilzinfektionen im Bereich der Mundhöhle und des Rachenraums
cappe a flusso unidirezionale		Laminar-flow-Einheiten/Laminar-Flow-Haube(n)
carbossimetilamido sodico		Natrium-Carboxymethylstärke
cera montanglicolica		Montanglykolwachs
cerotto a farfalla		Fingerkuppenpflaster
coefficiente di partizione		Verteilungskoeffizient
collocazione (prodotti)		Positionierung (Produkte)
comitati etici		Ethikkommissionen
componente broncospastica		bronchospastische Komponente
composizione aggregata		Aggregatform/Aggregatzusammensetzung
compressa attiva/inattiva		wirkstoffhaltige oder hormonhaltige/wirkstofffreie Pille
compresse e tavolette		Filmtabletten und Schmelztabletten	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Entered by: Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
conduttimetro		Leitfähigkeitsmessgerät
confezionamento secondario		Sammelpackung
conta-ematologica		Blutbild
coppetta		Becher
Dati-di-lettura		Literaturhinweise
deplezione dei sali del volume		Mineralstoffmangel
Derivanti-cumarinici		Kumarin-Derivate / Kumarinderivate
derivatizzazione post-colonna		Nachsäulenderivatisierung/post-column-derivatisation
dermatite da contano		Kontaktdermatitis
di origine		ursprünglich / Ursprungs- / Ausgangs-
die		pro Tag

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »