The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Accounting Translation Glossary

Italian term	German translation
RdA (SAP)	BANF=BestellANForderung...	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
RdO (SAP)	Anfrage

regime di consolidato fiscale	Gruppenbesteuerung (sog. "consolidato fiscale")

registro IVA	Umsatzsteuerregister

richiesta d'acquisto	Bestellanforderung (BANF)

rigiro	Vortrag

Rimesse in conto aumento capitale a collegate	Einzahlung auf Konto Kapitalerhöhung verbundene Unternehmen

ripresa fiscale	Wiederaufnahme	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
riserva utili netti convers. cambi	Nettogewinnrücklage aus Devisengeschäften

risultato/reddito della gestione caratteristica	Betriebsertrag / Betriebsleistung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Satzverständnis	zeigt die Art des Vertrags-Produkts, das das Dokument erstellt (erzeugt) hat

scheda commessa	Auftragsverzeichnis

soggetto anagrafico	Stammdaten

strumenti rappresentativi di capitale	Beteiligungsinstrumente / Eigenkapitalinstrumente	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
utile d'esercizio	Gewinn des Geschäftsjahres

utilizzi/rilasci - Utilization/release	Inanspruchnahmen / Auflösungen

valorizzazione	Bewertung

variazione di massa	Massenänderung