The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Automation & Robotics Translation Glossary

Italian term German translation
angolo a raggio Radius-Abrundungen
Entered by: Valentina Trevisan
appoggio dati Hilfsdaten
arrestare in condizioni di sicurezza um... sicher anzuhalten
asta di movimentazione Antriebsstange
automatico apparente Betrieb analog zur Automatik / Einrichtautomatik/Prozeßbeobachtung
barra di comando Befehlsleiste
Entered by: Maria Emanuela Congia
ben visibile (gut) überschaubar/einsehbar
calata Stichleitung
capocorda Kabelschuh
cesoiamento Schergefahr
Entered by: Regina Freitag
circuiti di distribuzione e filtrazione Verteiler- und Filterkreisläufe
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circuiti di potenza Hauptstromkreise (Laststromkreise)
Entered by: Regina Freitag
connettività Bluetooth Bluetooth-Konnektivität
dati di calibrazione Kalibrierdaten (Justierdaten)
Entered by: Johannes Gleim
DBM (Distinta Base di Montaggio) Montagestückliste
Entered by: Vanessa Kersten
economia d'esercizio Wirtschaftlichkeit im / beim Betrieb
esigenze di mercato Marktbedürfnisse / Marktanforderungen
Etichetta a bandiera Laschenetikett
Entered by: Valentina Trevisan
in ambienti domestici e non im privaten und gewerblichen/öffentlichen Bereich
in corrispondenza ... entsprechend
Entered by: Maria Emanuela Congia
insegnamento Programmierung
lampada a colonna Signalsäule; Ampelleuchte
Entered by: Maria Emanuela Congia
lente di rilevamento Erfassungslinse
Entered by: Maria Emanuela Congia
libretto tagliandi e garanzia Garantie-Serviceheft
linea (Produkt)Linie
Entered by: Regina Freitag
manutentore Instandhalter
meccatronica Mechatronik
microinterruttori a sconnessione forzata Mikroschalter für Zwangsabschaltung
Entered by: Maria Emanuela Congia
modulazione lama Messermodulation / Messerregelung
nastro autoagglomerante selbstverschweißendes Band
oggettivato erkannt
Entered by: Maria Emanuela Congia
organi di trasmissione Antriebselemente/-organe
Entered by: Regina Freitag
pendolismo abwechselnde Signalfolge
piè di pagina unten
pinza di movimentazione Greifzange, Greifer
Entered by: Johannes Gleim
Pinza di trascinamento Plattengreifer
Entered by: Johannes Gleim
PMC = Piano di Monitoraggio e Controllo Bedienfeld zur Überwachung und Kontrolle
pomello Klemmstecker
precoppia Stirnradgetriebe
Entered by: Maria Emanuela Congia
pulsante di emergenza a fungo rosso NOT-AUS-Pilzschalter
Entered by: Maria Emanuela Congia
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search