The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term German translation
frenetto d’inerzia Auflaufbremse
tachigrafi digitali Aktivieren/Einschalten und Eichen von Analog- und Digital-Fahrtschreibern
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
"in quanto" insofern - als
(dadi e) colonnine Hülsen
Entered by: Sabine Wimmer
*maggior prontezza della tua moto in curva* verbessertes Reaktionsverhalten
18G 18 g
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
a tutta altezza über die gesamte Höhe
abbandono legale Auflassen/Eigentum aufgeben
abitabilità grosszuegiger Innenraum
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Acc. Annahme des Auftragsangebots\"
Entered by: Martina Della Rosa
accumulatore di tensione Batterie
affidato in custodia giudiziale in gerichtliche Verwahrung genommen.
al sole im Sonnenlicht
allestimento di blindatura Panzerausstattung
Allungare la velocità in höheren Gängen fahren (bei niedriger Motordrehzahl)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ammortizzatori ad aria Luftstoßdämpfer
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
andare in asse fluchtet nicht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
angolo di inclinazione montante o di incidenza Spreizungs- oder Nachlaufwinkel
anticipo gallettamento distributore Frühverstellung Zündverteiler
antifurto satellitare Diebstahlsicherung über Satellit
antipendolo Schlingerdämpfer
Entered by: Birgit Schrader
appendici aerodinamiche Aerodynamische Anbauteile / Spoiler
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
applicatore a pressione Schmierpresse
Entered by: Johannes Gleim
architettura a tre cilindri del motore Konzeption mit drei Zylindern (oder ähnlich)
Entered by: Johannes Gleim
asse anteriore di schemi a ruote indipendenti Vorderachs-Einzelradaufhängung
asservimento elettrico Elektro-Servolenkung
atermia Nachfragen
attrezzature di movimentazione Umschlaggeräte // Fahrzeuge/Geräte für Materialbewegung
attrezzature per composizione sottoinsiemi ZSB-Vorrichtungen
Entered by: langnet
aumentare la leva den Hebel vergrößern
autocarro per pianali scarrabili Abrollkipper
autotrazione Kraftfahrzeugsektor/Automobilsektor
avviamento in discreto mäßiger Anlauf
Entered by: Johannes Gleim
bancata (del motore) Zylinderreihe
bancata del motore Zylinderreihe
Banco Kurbelwellenlager
Barra paraurti Stoßstange
becco Schnabel
ben definite sie sind nicht gut verarbeitet
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bilancio elettrico su rulli Elektrische Energiebilanz auf dem Rollenprüfstand
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search