The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term German translation
a piena intelligenza in vollen Besitz der Urteils- und Entscheidungsfähigkeit
a tutti gli effetti di legge mit voller rechtlicher Wirkung
A1 - servizi istituzionali per il cittadino Amt für Bürgerdienste
Entered by: Martina Della Rosa
Abilitante alla professione (Titel) der zum Beruf/zur Ausübung des Berufs befähigt
Entered by: Silvia Pellacani
Abilità di studio e scrittura di testi Lernstrategien und Texterstellung
Abkürzung SC (Ufficio di) Stato Civile
acquisizione d\'ufficio von Amts wegen ausgestellt
addetto alla segreteria d'azienda Bürokaufmann
adetto ai servizi alberghieri di cucina Küchenfachkraft/Koch
Alfiere Fähnrich / Regimentsfähnrich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
allievo di sala Kellnerlehrling
ambito di sede Amtsitz
animatore (dei convittori) Betreuer (dere Internatsschüler)
annualità Jahresgebühr
Entered by: Johannes Gleim
annualità e crediti Studienjahre und Krediteinheiten
articolazione sala-vendita in der Studienrichtung Gastronomie-Management
Entered by: Carla Oddi
assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori dipendenti Allgemeine Pflichtversicherung für Arbeitnehmer
att. attestato
attesa prima occupazione arbeitssuchend/bisher ohne Anstellung
atto No. Akten-Nr.
AUT. DIREZ. REG. ENTR. SICIL. Autorizzazione della Direzione regionale delle entrate per la Sicilia
autenticazione di copia Kopiebeglaubigung
Autorizzazione del Ministero della Pubblica Istruzione Genehmigung des [italienischen] Kultusministeriums
budget preventivo Erfolgsbudget
cancelliere amministrativo Schriftführer für Verwaltungsangelegenheiten
Carta Acquisti Einkaufskarte / Social Card
carta dei vincoli Karte der allgemeinen Schutzzonen
Entered by: Vanessa Kersten
certificato di nascita di risultanza anagrafica mit dem (dortigen) Melderegister übereinstimmende Geburtsurkunde
Certificazione a mezzo terminali Elektronische Bescheinigung
certificazione per riscatto Rentenbescheinigung
Classe 5 delle lauree Klasse 5
Entered by: Vanessa Kersten
Classe di concorso Wettbewerbsklasse (=Unterrichtsfach)
Entered by: Vanessa Kersten
Clinica generale medica e chirurgica Allgemeinmedizin und Chirurgie
coadiuvante azienda Betriebshelfer
col massimo dei voti e la lode mit Auszeichnung
Coll. serv. Amm.Vi collaboratore servizi amministrativi / Verwaltungsangestellter
Collaborazione a progetto Projektarbeit; Projektmitarbeit
Entered by: Silvia Pellacani
compete la qualifica accademica ist in Besitz des akademischen Grades Diplom ...
con dichiarazione resa erklärt haben, Erklärung hinterlegen
confini e deserti Grenzen und Leerräume
Entered by: Sabine Wimmer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search