The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Computers (general) Translation Glossary

Italian term German translation
accesso commerciale Internet-Zugang gegen Bezahlung
account generici allgemeine Benutzerkonten (Accounts)
albero dei setup Setup-Verzeichnis
alzare il livello del dominio Domänenebene anheben
antiterrorismo Terrorismusbekämpfung
applicare modifiche Änderungen (Daten) übernehmen
bus di campo Feldbus
comunicazioni-voce normali normale Sprachübertragung
condivisiore di linee seriali Multiplexer/Verteiler
culla per palmtop Docking-Station
disallineamento dei dati Datenversatz
dischi mirrorati gespiegelte Platten
dispositivo GPS GPS-Empfaenger
Eliminacode Wartenummer
file autoscompattante selbstentpackende Datei
garanzia sulla linea nel backbone Ausfallgarantie der Backboneleitung
gestire la ridondanza Redundanz-Management
giocatore titolare nominierter Spieler
l'integrità degli eseguibili die Integrität der Programmdateien
Entered by: Peter Gennet
Le porte d'interfaccia Schnittstellen
manutenzione (hier) Verwaltung
nome identificativo Kennname
posta sul controllo (hier) auf dem Kontrollpanel
presa d\'appunti Notizentechnik
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
problema di riconfigurazione Problem bei der Neukonfiguration
record inattivi inaktive Datensätze
risorse del computer ARBEITSPLATZ
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
script per il web Übersetzung und Revision von Webseiten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
scrivere sul dominio die Domäne aktualisieren / verändern
sensibilita' regolabile digitalmente digital einstellbare Empfindlichkeit
setto portante tragende Platte
Sistema di videoscrittura Bildschirmeingabesystem / Bildschirmeingabe (Textverarbeitung, Textverarbeitungssystem)
Entered by: Sabine Wimmer
tasto cancelletto Rautetaste
tasto di consenso Bestätigungstaste
tracciato dati Datenfolge, Datensequenz
Entered by: Christel Zipfel
tracciatura informatizzata EDV-gestützte Verfolgung
ufficio sussidiario Hilfsbüro oder Zweigbüro
Entered by: Gudrun Dauner
virus informatici Computerviren
webol WebOL

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search