The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term German translation
discreto gut
2 anno in corso 2. Studienjahr der Regelstudienzeit
a carattere esperienziale Auf Erfahrung aufbauende (Fortbildung)/ erfahrungsgestützte / auf Erfahrung basierende
Entered by: Sabine Wimmer
a pieno orario diurno o serale Ganztags- oder Abendkurse
ad indirizzo sociopsicopedagogico Fachschule für Sozialpädagogik / Sozialpädagogisches Gymnasium
addetto antincendio Brandschutzbeauftragter
Animatore di comunità Animateur(in)
Entered by: Sabine Wimmer
annualità corsi annuali; Jahreskurse, Kurse über 2 Semester
AREA SERVIZI AGLI STUDENTI Studierendensekretariat
atti di perfezionamento Vervollständigung der Dokumentation
atti normativi Richtlinien (Direktive)
centri per gli studi professionali Berufsausbildungszentren/berufsbildende Schulen
Centro culturale educazione permanente Kulturelles Zentrum für berufliche Weiterbildung
Entered by: Carla Oddi
certificato d'abilitazione per le professioni che lo richiedono die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung
certificato di partecipazione Teilnahmebescheinigung
certificato di qualifica professionale Berufsqualifizierender Abschluss
certificato di scuola media o documento di completamento Mittlere Schulreife oder Abschlusszeugnis
cittadinanza Staatsbürgerschaft
clausole antidiscriminatorie Antidiskriminierungsklauseln
co-progettazione gemeinsame Planung von Projekten im Bereich Musik und Sport
competenze Kompetenzen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
contabilità di Stato Finanzwissenschaft ( evtl. auch volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)
Entered by: Sabine Wimmer
corsi di formazione professionale continua Weiterbildungskurse
corsi di glottodidattica Sprachdidaktik Kurse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
corsi di recupero anni scolastici Nachholkurs
corso di laurea magistrale Studiengang Rechtswissenschaften
Entered by: Christel Zipfel
corso di studi Oberstufe
Entered by: Sabine Wimmer
credito Kredtipunkt, Anrechnungspunkt
credito (classe terza/quarta/quinta/totale) Anrechnungspunkte/Sonderpunkte
Entered by: Sabine Wimmer
credito formativo Kreditpunkt, Credit, Leistungspunkt
crescità Entwicklung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
delibera CCL Beschluss des Studiengangrates
diffusione e somministrazione degli esami di lingua Verbreitung und Durchführung der Sprachprüfungen
dipartimento di afferenza Zugehörigkeit (Fachbereich)
Dipartimento di Casa-città Fakultät der Geschichte und der Analyse von Architektur und Einsiedlungen
Dipartimento di Clinica e Terapia Medica Applicata Abteilung für klinische und therapeutische angewandte Medizin
diploma Abschlusszeugnis
Entered by: Sabine Wimmer
dirigente di comunità Gemeinschaftsleiter
documenti per la qualifica professionale Berufszeugnisse
dottore di ricerca in ebraistica PhD in Hebraistik
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search