The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term German translation
comando sintetico Sammelbefehl - Sammelkommando
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
comfort ambientale Raumklima
compensazione in cartogeno Faltenbalg
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
compenso - correspettivo commerciale Geschäftsentgelte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
completo di adattatore per connessione a einschließlich Adapter für Anschluss an
compressore valvolare Röhrenkompressor
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
comune gemeinsamer Leiter/Sammelklemme
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
comune carichi gemeinsame Lasten
con connessione di tipo antisbaglio / accessori per codifica antisbaglio fehlersicherer Anschluss/fehlersichere Codierung
condotti sbarra Sammelschiene
conduttore di drenaggio Beidraht
Entered by: Birgit Schrader
conglobati in tubi di "forassite" geführt in flexiblen, gewellten Kabelschutzrohren
coni Raum-Akustik-Kegel
consenso esterno externe Quittier-/Bestätigungstaste
contatto puro potentialfreier Kontakt
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
contenuto (qui) auf ... beschränkt
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
controlli a microprocessori Mikroprozessor-Controller
controlli EQ del mixer EQ-Steuervorrichtungen am Mixer
controllo inverter Wechselrichtersteuerung
controstella Sternpunkt
convezione naturale natürliche Belüftung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
cordato ad elica verdrillt, verseilt
corrente di captazione Signalstrom (Antennenstrom) der fahrzeugseitigen Balise
corrente di CC Kurzschlusstrom
corrente di picco d\'impulso Impulsspitzenstrom
Corrente dispersa verso terra Erdableitstrom
corrente eq. permanente äquivalenter Dauerstrom
corrugato Profilrohr, Profilschlauch, Wellenrohr
Entered by: Birgit Schrader
costa elettrica di sicurezza elektrische Kontaktleiste
curve di mortalità e di decadimento Ausfallrate und Lichtstromabfall
da ... cap. a ... ind. kapazitiv/induktiv
deoliatore Ölabscheider
derivata di frequenza Frequenzänderungsrate
Descrizione sintetica messaggi e comandi utente Zusammenfassende Beschreibung der Meldungen und Benutzerbefehle
diaframma Sperrwand
Entered by: Carsten Mohr
diffusori amplificati Lautsprecher mit Niederfrequenzverstärker
disgiuntore con interruttore sottovuoto Vakuumtrennschalter
Entered by: Ilde Grimaldi
disimpegnato nicht belegt
dispositivo a massima corrente Überstromschalter/Schutzschalter
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
dispostivi antishock Stoßindikator
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search