The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Insurance Translation Glossary

Italian term German translation
I° rischio erstes Risiko
investimento libero flexible Anlage
istruire la pratica eine Angelegenheit bearbeiten
Entered by: Maria Emanuela Congia
liquidatore Schadenregulierer
Magistrato di turno presso la Pretura Circondariale diensthabener Richter am Amtsgericht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
mala gestio mala gestio
massimale catastrofale Deckungshöchstgrenze bei Betriebshaftpflichtversicherung für Fremdpersonal
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
massimale unico maximale Pauschaldeckungssumme (je Unfall)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
op. operatore / opera
operative Fach- (Abteilungen)
opporre inadempimento Nichterfüllung entgegenhalten
parcellazione Vergütung der Treuhänder
Pejus Prämienerhöhung \"pejus\"
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Per le conseguenze....nonché in seiner Eigenschaft als Gewerbetreibender... sowie als Rechtsvertreter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
per morte e per.... bei Tod, ...
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
perdite pecuniarie diverse diverse Vermögensverluste
Periodo di TCS (Termine Costitutivo di Sinistro) Karenzzeit
polizza assicurativa RCC Bauherrenhaftpflichtversicherung
polizza assicurativa RCO Betriebshaftpflichtversicherung
polizza assicurativa RCT Haftpflichtversicherung
polizza per conto Versicherung für fremde Rechnung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
polizza Postuma Baugewährleistungsversicherung
polizza R.C. dello smercio Police Händlerhaftung
Premio alla firma Prämie bei Antragsunterzeichnung
premio unico ricorrente einmalige/ wiederkehrende Prämie
Entered by: Patrizia Spelzini
Prescrizione Verjährung
procedura di soccorso stradale Pannendienst und Erste Hilfe Leistungen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
quota cumulata di responsabilità der gemeinsame Haftungsanteil
quota di ritenzione del rischio Höhe der Zurückbehaltung der Risikodeckung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
quota pura reiner Versicherungsbeitrag; Verhältnisanteil [Rückversicherung]
quotazione di massima Richtangebot
Rami elementari Schadenssparten
reddito commerciale od industriale Einkünfte aus gewerblicher od. industrieller Tätigkeit
Entered by: Monica Cirinna
regole evolutive Evolutivklausel
repertoriazioni Katalogisierungen
Reportistica Berichtswesen
requisito anagrafico das erforderliche Alter
responsabilità maggioritaria Mehrheitshaftung
reti peritali Gutachternetzwerke
ricaduta complessiva sul territorio Gesamtwirkung im Gebiet
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search