The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term German translation
di che sballare Ein echter Hit
"sconti differiti in fattura" nachträglich eingeräumte Rechnungsrabatte
(prodotto di) livello medio alto ein Produkt der gehobenen Mittelklasse
accessi emozionali emotionaler Zugang
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
accoglienza del pubblico Publikumsakzeptanz /Aufnahme durch die Gäste/Besucher
Add. Decori Aufschlag für Dekor/Dekorationskosten
Entered by: Vanessa Kersten
affiancamento Traineeprogramm
Entered by: Tanja Wohlgemuth
ammortizzatori plastici Polstermaterialien
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
amore per... (siehe Satz) Forschung und Wohlfühlen sind unsere Passion
Entered by: Tanja Wohlgemuth
antine Schranktüren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
assetto museografico neuer musealer Ansatz
Entered by: Tanja Wohlgemuth
attività non core Nicht-Kerngeschäfte
avere in borsa im Portefeuille haben
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
azienda estesa della conoscenza transparenter Betrieb / transparente Firmenstruktur
è tua con soli gehört Dir für nur/bloß
banchetto brandizzato (Promotions-)Stand mit der Marke/dem Warenzeichen
best performers Best Performers / erfolgreiche Unternehmen
catalogo ambientazioni Katalog mit Ambientefotos
catalogo d\'immagine attento al marketing Marketing orientierte Imagebroschüre
Entered by: Giulia D'Ascanio
caveau Bettgestell
chilometri zero Tageszulassungen
Cliente detrattore Kritiker (Detraktoren)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
clienti storici Stammkunden
Entered by: Serena Tutino
codice affettivo Gefühlskode
collegare più postazioni in rete mehrere Arbeitsplätze vernetzen
Entered by: Tanja Wohlgemuth
comparatori online Vergleichsportale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
compendio aziendale Vermögenswerte (eines Unternehmens)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
complementi (qui) Accessoires
comunicazioni sondizzate Gezielte (Kunden-)Kommunikationen
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Concorrenti di tutti e di nessuno 1. Wir lassen die Konkurrenz alt aussehen. 2. Konkurrenzfähig und konkurrenzlos
congruità Höhe der Auszahlung/Liquidation/Schadensregulierung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Consigliere nazionale Marketing in qualifica stellvertretender nationaler Marketingleiter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cosa si muove dentro e fuori il mondo... was derzeit innerhalb und außerhalb der ... die heißen Themen sind
Entered by: Carsten Mohr
costola Ableger
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dati giornalieri aktuelle Tagesdaten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dati iniziali Eingangsdaten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
decision makers buyers Entscheidungen von Produzenten, Verkauf, Vertrieb
definire una visione a 360° den Überblick gewinnen
dichiara di averne preso piena e completa visione e di darne espressa approvazio vollständige Kenntnisnahme und ausdrückliche Genehmigung
editoriali Bücher
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search