The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term German translation
tamburate aus Leichtbauplatten/Wabenplatten
(convogliatore di) rifilatura (Förderanlage) - Besäumen
a nastro... a taglio termico thermisch getrennte Aluprofile
acidatura Ätzung
alloggio punta Stiftsitz
ancoraggio Verleimung
antigraffio kratzfest
Applicazione fondo all’acqua Wassergrundierung auftragen
Entered by: Annelore Summa
Aspiratore Sauggerät / Absauganlage / Späneabsauger/ Späneabsauganlage
assi bisellate a incastro Bodendielen mit Nut und Feder
Entered by: Ulrike Bader
Attacco conico konischer Anschluss
Attrezzature per il restauro Werkzeuge für die Restaurierung
barriere al vapore chimiche (aufsprühbare) Dampfsperre
bianco puntinato weiß gepunktet
Cambrian ardesiato Cambrian ardesiato (so lassen)
caviglie Zapfen (Holzdübel)
Entered by: Johannes Gleim
cellulosa greggia di conifera a fibra lunga Langfaser-Rohzellstoff aus Nadelholz
Entered by: Christel Zipfel
ceramica arricchita di zirconio Zirkonium-Keramik
Entered by: Maria Emanuela Congia
cinghia a scomparsa versenkbare Transportgurte
Entered by: Isabell Donath
co-adiuvante di processo Prozesshilfsmittel
Entered by: Christel Zipfel
coda di pavone Pfauenschwanz / Fächer
colori stampati su metallo auf Metall gedruckte Farben
compattate su un tappeto auf einem (Förder-)Band verdichtet
con movimento diagonale diagonal abziehen
concavità nelle fughe Hohlräume
convogliatore di squadratura Förderanlage - Ausrichten, Positionieren
corion marrone brauner Corian
Entered by: erika rubinstein
corsa massima maximaler Hub oder Maximalhub
cricche subsuperficiali unter der Oberfläche verlaufende Risse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cristalli Visarm accostati Mehrscheiben-Sicherheitsglas
Entered by: Johannes Gleim
cuoio criogeno kryogenes Leder
dati indicativi Anhaltspunkte
denti trattori anticontraccolpo Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung
derivato aus der Schale von Zitrusfrüchten (\"aus dem Abfall von...\")
divisione specializzata Fachabteilung
etereo zart
fasce di sovrapposizioni auto saldante selbstklebende, überlappende Randstreifen
fascia perimetrale con mosaico ardesia schieferfarbige Mosaikbordüre
fattore di riutilizzo Wiederverwendungsquote
filo lucido glänzender Faden
Entered by: erika rubinstein
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search