The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical (general) Translation Glossary

Italian term German translation
aspetti degenerativi ossei Degenerations-/Abnutzungserscheinungen der Knochen
assistenza bacillare Pathologieassistenz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
attività adaptogena adaptogene Wirkung
attività cardio-circolatoria e respiratoria Herz-Kreislauf- und Atmungsfunktion
avulsione di capsula dentaria arcata sup. dx. Avulsion einer Zahnkrone, Oberkiefer rechts
B.O. Oligoklonale Bande
Baro Baro
Entered by: Sabine Wimmer
biarticolarità zweigelenkige Muskeln/Zweigelenkigkeit
blocco intestinale e blocco di diuresi Darmverschluss und Harnverhaltung
blocco sovraclaveare Supraklavikulärer Block
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
BLS Sentinel node biopsy (SLNB)
branca oftalmica del VII nc n. ophthalmicus (V1)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
briglie aderenziali Adhäsionsstränge
Broncopneumatologia Bronchopneumologie
BSA body surface area
buon compenso guter klinischer Zustand
C.A.M commissione di accertamento della morte
C.I. Corso integrato
c.p.c. Kopie zur Kenntnisnahme
C.R.A. Alzheimer Zentrum
calcoli al coledoco Gallengangsteine
Entered by: Christel Zipfel
campione non riconosc nicht auswertbare Probe
Entered by: Sabine Wimmer
canali del derma Kanäle in der (Leder-)-Haut
capacità supplettive-compensatorie ergänzenden und kompensatorische Fähigkeiten (und Fertigkeiten)
cascata causale Ursachenkaskade
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
catena mammaria interna Mammaria-interna-Lymphknotenkette
cavità escretrici dei reni Nierenkelche
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cefalea a casco Ring- oder bandförmige Spannungskopfschmerzen
Entered by: Peter Eckschmidt MD
cellule a colonna zylindrische Zellen
Entered by: Carsten Mohr
ceppi sporificanti sporenbildende Stämme
cerebropatia infantile infantile Enzephalopathie
cerniera Scharnier
Certificato medico di idoneità all’attività sportiva non agonistica (completa di Ärztliches Attest für die Ausübung freizeitsportlicher Aktivitäten
cheloidea piana discromica flache, verfärbte Keloidnarbe
cicatrice chirurgica per 2° intenzione Sekundärheilung von Wunden/sekundäre Wundheilung (per secundam intentionem)
cicatrice chirurgica xifo-ombelicale-pubica. Narbe (auf der Linie) Xyphoid-Nabel- Schambein
circolo cerebrale Hirnkreislauf
circolo della carotide Karotiskreislauf
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circolo della f.c.p. Kreislauf der hintere Schädelgrube
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circuiti nervosi neuronale Verschaltungen
Entered by: Jule Eitel
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search