The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical (general) Translation Glossary

Italian term German translation
lesione sostitutiva (qui) Metastasen (hier)
lesioni epatiche (qui) hepatische Metastasen
lesioni osteo ligamentose articolari osteoligamentäre Gelenksverletzungen (oder Läsionen)
linfoma mantellare Mantelschicht-Lymphom
Entered by: Sabine Wimmer
lobature Lappungen
localizzazione sostitutiva Metastase
localizzazioni Manifestationen, Befall, Metastasen
loggia de Barety Lymphknoten des Paratracheal-Lappens ist frei von Metasthasierung
loggia interscalenica Skalenuslücke
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
lordosi cervicale invertita aufgehobene Zervikallordose
Entered by: Peter Eckschmidt MD
lordosi poplitea Kniekehlen-"Lordose"
maggior attenzione alle informazioni provenienti dal corpo auf die Signale des Körper hören
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
magnesio acetato tetraidrato Magnesiumacetat-Tetrahydrat
malattia sociale Krankheit mit sozialen Auswirkungen/ Folgen
malattie cutanee veneree dermatologisch-venerische Erkrankungen
Malleolo peroneale Außenknöchel
Entered by: Gilberto Lacchia
mammellonatura (Auftreten von) kogelförmigen/kreisförmigen Zellwucherungen
Entered by: Carsten Mohr
Manovra di Giordano Abklopfen der Nieren
margini ben affrontati eng aneinander liegende Wundränder
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Massa eine sichtbare oder tastbare Masse
materiale organico Körperteile
MDC organo-iodato non ionico Nicht-ionisches, jodhaltiges Kontrastmittel
media e ds Mittelwert (MW) und Standardabweichung (SA)
medico chirurgo s. Text
Entered by: Sabine Wimmer
medio del rene mittleres Drittel der Niere
membrana Membran-assoziierte Immunreaktivität
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
memoria ragionativa kognitives Gedächtnis
messa a contribuzione dei muscoli accessori della respirazione Einsatz der Atemhilfsmuskulatur
metastasi da neoplasia intestinale Darmkrebsmetastasen
Entered by: Gilberto Lacchia
Mezza che avanza übrig gebliebene Halfte (der Infusion)
mezzi che l\'hanno prodotto auslösende Faktoren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
microcitomatose kleinzellige Zellen
minimo shift minimale Mittellinienverschiebung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
miolitici Muskelrelaxanzien
Entered by: Gilberto Lacchia
miolitico Muskelrelaxantien
MOE indenne Okulomotorik intakt
morte uterina fetale Tod des Embryos/ Fetus (Fötus) in der Gebärmutter
moto-neurone Motoneuron/motorisches Neuron
muscoli direzionali äußere Augenmuskeln
MV = murmure vescicolare periphere Atemgeräusch (Vesikuläratmen, vesikuläres Atemgeräusch, vesikuläres AG)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search