The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Printing & Publishing Translation Glossary

Italian term German translation
copertina cartonata kartonierter Einband
1a romana / prima romana Seite 3
Entered by: Carsten Mohr
applicazione plancetta fotografica Anbringen einer Foto-Banderole/eines Fotostreifens
arti della stampa Druckkunst
assegnazione Vergabe (von Forschungsprojekten)
Entered by: Giulia D'Ascanio
assenza di spolvero nicht staubend
autoseparazione automatische Trennung/Selbsttrennung
bonifica Reinigung
Brossura cucita fili refe. mit Fadenheftung
carta per stampa da converting veredeltes Druckpapier
cliché per stampa a caldo ein Klischee zur Bedruckung von...im Heissprägeverfahren
COLORE STACCO-ATTACCO Farbwerk abheben - anstellen
comunicazione editoriale PR-Kampagne
curve caratteristiche Kennlinien
diritto di subedizione Herausgeberrecht
GAMMA DELLE TENSIONI SPANNBEREICH
in cartone rifasciato gebunden mit Schutzumschlag
Entered by: Birgit Schrader
incidere in oro in Gold graviert / Golddruck
iniezione del metallo Metallinjektion
limite differenziato per anno di pubblicazione der auf das Erscheinungsjahr bezogene Grenzwert
Entered by: Giulia D'Ascanio
percentuale di punti minimi prozentualer Anteil kleinster Rasterpunkte
Pinza o pinzatura Spannklappe
prescrittore Vorschriften verfassende Stellen
Entered by: Carsten Mohr
pressione di stampa Anpressdruck
Prima Romana Seite drei
raclaggio Rakelsystem
ricondizionamento Rekonditionierung
semi-dado Halbmutter
sfalsamento Ablage nach einer vorgegebenen Reihenfolge
sistema di bloccaggio hydraulisches Verriegelungssystem
tormentato mühselig
Entered by: Giulia D'Ascanio
vite a ricircolo di sfere Kugelumlaufspindel

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search