The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Religion Translation Glossary

Italian term German translation
A fine di bene, esiste solo il bene - preghiera di novena Was dem Guten dient, kann nur gut sein - ganzjährige Andacht/ ganzjähriges Gebet
agli amici contemplativi an die Freunde der Kontemplation
ampolle Messkännchen (Messweingarnituren)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Arca Dell'Alleanza Bundeslade
Arcangeli protettori schützende Erzengel
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
asprezza Unwirtlichkeit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Begriffveständnis ab provvidenza....divino Goettliche Lenkung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bugie Kerzenhaelter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Confraternita delle Anime Sante del Purgatorio Bruderschaft der armen Seelen im Purgatorium
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Confraternità dei Bianchi Brüderschaft der Weissen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
consulenza commerciale Handelsberatung
culto principale Kult ... fand ... seinen Höhepunkt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
decorazioni su tondi e monofore Verzierungen auf Tondi (Rundbildern) und einbögigen Nischen
Entered by: erika rubinstein
delle Venezie der ehemaligen Seerepublik Venedig
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Dimesse Kloster der Dimesse
elaborato finale Abschlussarbeit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Eucaristia konsekrierte Hostie
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ex-voto Votivgabe
Entered by: Annelore Summa
farsi del Messinianismo Werdegang/Entwicklung des Messianismus
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
frati minori osservanti Minoriten
governo pastorale Pastorale Dienste / Pastoralverwaltung / Pastoraldienst
Entered by: Sabine Wimmer
grado di Licenza Lizenzstufe
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
I sensi biblici biblische Textauslegung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Il finale è particolarmente lungo besonders langer Abgang
Entered by: Valentina Trevisan
il legno della Croce Kreuzesholz
incarnare in se stesso das in ihm Fleisch wird
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
libello di domanda Gesuch
marmo commisso Florentinisches Mosaik
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Mauro, Placido e Benedetto martire e Giovanni monaco Maurus, Placidus und Benedikt
Entered by: langnet
monaci di rito bizantino byzantinische Mönche
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
morire in odore di santità im Ruf der Heiligkeit sterben
mosso die ... zurueckgeht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Predicazione alla folla Predigt zum Volk
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Preghiera al silenzio Stilles Gebet
Preseminario San Pio X in Vaticano Vatikanisches Vorbereitungsseminar Pius X
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
presiede la S. Messa ....in Konzelebration gefeiert unter Vorsitz von....
Entered by: Guido Villa
processi devozionali Praktiken der Heiligenverehrung / Heiligenkulte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
procuratore della chiesa Kirchenprokurator
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
protettore dell’ordine dei Minori Osservanti dell’Ordine di San Franceso Kardinalprotektor des Ordens der minderbrüderlichen Observanten (Franziskaner)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
punzoni timbri Punzen u. Stempel
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search