The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term Portuguese translation
"Fuori Tutto" liquidação total
Entered by: Teresa Borges
2506 ter ultimo comma c.c. 2506 terceiro último parágrafo (inciso/alínea) do código civil
adempimenti cumprimentos
assumere provvedimenti di spesa fazer provisões para despesas
assunzione titularidade
capitale misto capital misto
capitolati caderno de encargos
cessione di rami d\'azienda cessão de partes da sociedade
collegio sindacale conselho fiscal
Collegio Sindicale Colégio Fiscal
Entered by: Omar Lobao
conferimento di partecipazioni ed interessenze in società o altri enti cessão de participação na sociedade ou outras pessoas jurídicas
conseguente relativo (instrumento) consequente relativo (aos escopos acima)
consiglio di amministrazione conselho de administração
contratti di appalto contratos de licitação
contratto in essere contrato em ser
corsi di laurea licenciatura em..
criterio del primo entrato - primo uscito (FIFO, first in first out) critério do primeiro a entrar, primeiro a sair
Entered by: Omar Lobao
dare mandato conferir/dar mandato
dichiarazione forfetaria declaração a forfait
disposizioni legali su natura disposições legais relativas ao tipo (de mercadoria)
Entered by: Omar Lobao
domanda procura
erogazione distribuiçao, destino
In data XX osserverò il seguente orario: No dia XX o horário será o seguinte: de XX às XX
Entered by: Katarina Peters
innalzamento elevaçao, subida
intervento intervenção
locazione e affitto locação, aluguel e comodato
Entered by: Michela Ghislieri
manleve indemnizações / ressarcimentos / cauções
Entered by: Omar Lobao
maturare acumular
maturare un credito conceder um crédito
Ordine dei Dottori Commercialisti Conselho Regional de Contabilidade
ordine del giorno ordem do dia
pagherò e tratte promissórias e letras
Entered by: Omar Lobao
pettorale colete
polizze fidejussorie apólices de seguro-fiança
Entered by: Omar Lobao
prendere atto tomar conhecimento
prendere la parola tomar a palavra
pro tempore pro tempore
Entered by: Omar Lobao
procacciatore d'affari angariador de negócios
recupero IVA recuperação de IVA
Entered by: Teresa Borges
rendicontazione relatório/relato/prestação de contas
Entered by: Omar Lobao
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search