The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term Portuguese translation
Laurea di Primo Livello, Classe delle lauree Bacharel (de 1º ciclo), Classificação/Classe de graduação
assetto ordem
classe 5 sezione B del corso “COMUNE” e scrutinio 5º ano, turma B do ensino“FUNDAMENTAL” e apuração
Convivenza civile Educação Moral e Cívica
D'ordine del Sindaco, il Funzionario De ordem do Prefeito, o Funcionário (ass.)
Diploma di Maturità Scientifica, con voto quarantotto sessantesimi Bacharel em Ciências com nota final 48/60
Dottore Magistrale in Medicina e Chirurgia Doutor em Medicina e Cirurgia
Engenharia de Computação Ingegneria Computazionale
esame di laurea da lui superato con lode curso de graduação concluído em que o mesmo foi aprovado com louvor
esame di licenza (no ensino fundamental) exame de admissão
esami afferenti corso ordinamento previgente utili per il corso adito exames realizados referentes ao plano de estudos pré-vigente úteis para o curso ao qual se candidata
extra obbligo formativo curso facultativo
Giudizio sintetico degli isegnamenti facoltativi opzionali: Distinto - Ottimo Avaliação sintética/Apreciação sumária das disciplinas facultativas opcionais: Distinto - Ótimo
Indicare se statale, paritaria, pareggiata Indicar se é uma instituição estadual, paritária, equiparadas às estaduais, legalmente reconhecida.
intraprendere studi a medio termine a realização/realizar dos estudos de nível médio
Laurea a Ciclo Unico, Pediatria Generale e Specialistica Licenciatura em ciclo único, pediatria geral e de especialidades pediátricas
Laurea di Dottore in Scienze dell'Informazione Doutorado em Ciências da Informação
laurea specialistica in ingegneria gestionale e qualifica di dottore magistrale bacharel em Engenharia de Gestão
L’umanità dello sconfitto, Saggio d’analisi A humanidade do derrotado, Ensaio de ánalise
le conferiamo la Laurea Magistrale in... appartenente alla classe n. conferimos o grau de Mestre em... pertencendo à classe n°.
lezioni di recupero aulas de recuperação
MATURO, conseguendo il diploma di TECNICO COMMERCIALE E PER GEOMETRI completou o curso, conseguindo/obtendo o diplama de técnico comercial e em edificações
non ha superato attività didattiche não cumpriu atividades didaticas
Per il conseguimento della Laurea Magistrale Para a obtenção do Bacharelado em Direito
più che sufficiente, sufficiente, non pienamente sufficiente, non sufficiente excelente, muito bom, bom, regular, insuficiente
Scuola Secondaria I Grado / Istituto Comprensivo Ensino fundamental / Escola estadual de primeiro e segundo grau
titolo di studio Formação (acadêmica) Graduação em Engenharia
Veduti gli attestati degli studi compiuti, veduto il risultato Considerando os certificados (atestados) dos estudos realizados... e considerando ainda o resultado

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search