The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Portuguese translation
attraversamenti passagens
ospiterà alojará
a bordo macchina na máquina
a mano di emergenza reboque mecânico de emergência
Entered by: Mariana Carmo
A parità di portata No caso de produtos com capacidade igual
a sfacciare facear
Entered by: Omar Lobao
a uomo presente na presença de um operador
accostamenti porte aproximação de portas
adescare escorvar
aggregato conjunto (da máquina)
Albero di transmissione eixo de transmissão
allargatori spiralati (rolos) alargadores espiralados
Entered by: Michela Ghislieri
Allarme tecnologico diagnostica diagnóstico técnico do alarme
Allestimento (no contexto) apetrechamento
alternato al valore segundo o valor/conforme o valor/ de acordo com o valor
anta della porta metade da porta ou folha da porta
Argano cabrestante
arresta l'immisione interrompe a colocação
astucci a rullini Bucha de agulhas
Entered by: Michela Ghislieri
Autoadescante aspirante
Entered by: Omar Lobao
è escluso l\'utilizzo di anime flessibili se exclui o uso de almas flexíveis
bancate bancos (dos cilindros)
Entered by: Carla Lopes
basette suportes
Entered by: Carla Lopes
battentatura ressalto de batente
Entered by: Michela Ghislieri
braccio a rotella braço do rolo, braço com rolo
Bugnatura bojadura
Entered by: Patrizia Minervini
Bussola per testata Redutor / Suporte
Bussula Bucha de proteção
calotta coprimorsetti Câmara de extinção
candeletta preriscaldo velita pré-aquecimento
Capacità massima tutto sfilato capacidade máxima [com a lança] totalmente distendida/extendida
Entered by: Mariana Carmo
carico su bilico carga em equilíbrio
carteratura di protezione cárter de protecção (ou de segurança)
Entered by: Carla Lopes
carterature invólucro ou caixa (de proteção)
catena fly-roller corrente de roletes articulada
CAVALOTTO abraçadeira tipo "u"
cavo precordato cabo helicoidal
cemento stampato cimento impresso
Entered by: Mariana Carmo
centratore a doghe/centratore a leve sterzanti centralizador de doga móvel
Entered by: Michela Ghislieri
chiave a compasso chave tipo compasso
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search