The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Other Translation Glossary

Italian term Portuguese translation
90 giorni data fattura fine mese 90 dias após a data da fatura, contados a partir do final do mês corrente/atual - 90 dias fora o mês (Br)
a misura d'uomo pensadas/orientadas
affidamento guarda
annessi e connessi relacionados, referentes a ela
areazione ventilação
Entered by: Teresa Borges
assenza ausência
atto di motivi aggiunti dedução de novos fundamentos
avere a cuore importar-se com
è indispensabile che l'aumento dei prezzi sia "spalmato" sul mercato é indispensável que o aumento dos preços seja "absorvido" pelo/"repercutido" no mercado
CAP 20121 CEP
Entered by: Michela Ghislieri
ce l\\\'ha fatta pure lui até ele conseguiu/se deu bem
Entered by: Linda Miranda
che venga que venha
Con vittoria di spese condenar a parte contrária...
Conforme alla normativa sul fuoco prevista da em conformidade com o disposto na lei... sobre (riscos de) incêndios
Contrassegno completamento marca/sinal/ícone de completamento
corale consensual
coriandoli e stelle filanti ignifughe, lanciatori confetes e serpentinas anti-chama / ignífugas, lançadores/fogos de artifício...
cosciali arneses de pernas
Entered by: Carla Lopes
CUFFIA Camada de conforto (forro)
curve e controcurve anche a stretto raggio curvas e contracurvas mesmo de raio reduzido
dipendenze relações/dependências hierárquicas
discoverable disponível, possa ser encontrado, encontrável
esame di maturità exame nacional
Franco Genova Vostro spedizioniere Livre no transportador - FCA (Genova)
geometra Técnico em edificações
giuste deleghe a margine del ricorso introduttivo conforme delegações de poderes à margem da petição inicial
grafia di getto escrita rápida/expedita
hostess plurilingue recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas
I Nuclei Distrettuali Disabili (NDD) os Núcleos distritais para os portadores de deficiências
informativa privacy Nota informativa sobre a privacidade
insegne di gradi militari insígnias de postos/graus militares
interesse indiviso del 0, 4783% della terra... interesse indiviso
leveraggi sistema de alavancas
Li ho messi in tasca li
lo seppellirono sul posto, sotto alla superstite volta della cappella enterraram-no imediatamente, sob a abóbada remanescente da capela
metalmeccanico metalúrgico
motoscafo radiocomandato barco a motor telecomandado
motovedetta barco patrulha
Nel corso del settecento e dell'ottocento Durante os séculos XVIII e XIX
non certo sem dúvida não era ...
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search