The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term Portuguese translation
barreaux ordem dos advogados, no Brasil é a OAB
bioedilizia arquitetura verde/bioarquitetura/arquitetura bioecológica/arquitetura sustentável
calcola un preventivo elaborar um orçamento/calcular uma tarifa/calcular o valor de uma diária
case di corte habitações que dão para um pátio comum
Chiesa di Santa Maria presso San Satiro Igreja de Santa Maria perto de/junto a S. Sátiro
Civiche Raccolte Artistiche del Comune di Milano Acervo Artístico Municipal de Milão
Comune dei vescovi Bispado
Controlla la disponiblità e calcola un preventivo gratuito Verifique a disponibilidade e obtenha um orçamento gratuito
efficienza energetica di classe A eficiência energética classe A
gioco dell'oca Jogo da glória
la Scala non ha avuto solo momenti d’arte e di fiaba A "Scala"/ O "La Scala" não teve somente/apenas momentos de arte e de magia
parchimetro parquímetro
politzer crenoterapici per curare sordità rinogena duches nasais (método Politzer) com tratamentos crenoterápicos para a surdez rinogénica
Entered by: Michela Ghislieri
promete deixar as suas noites ainda mais charmosas vi promette la magia di notti d'incanto
provenienti dai vari siti cittadini provenientes dos vários sítios arqueológicos da cidade
Sant’Ambrogio ferma Teodosio Sant’Ambrogio ferma Teodosio (Santo Ambrósio para/detém Teodósio)
Scrupolosa nella soddisfazione dei clienti, minuziosa verso i loro bisogni dedicada na satisfação dos clientes, atenta a/às suas necessidades
su scarne testimonianze pittoriche com base em escassos testemunhos pictóricos
\"low cost\" traduziria, baixo custo, preço reduzido etc

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search