The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Accounting Translation Glossary

Italian term Romanian translation
accodamento adaugare
Affitti attivi d'azienda Venituri din închirieri / chirii ale firmei/societăţii
Entered by: Carmen Copilau
affitti passivi chirii plătite
Entered by: Magda Dan
agevolazioni (fiscali) inlesniri/facilitati (fiscale)
al lordo degli oneri deducibili reddito al lordo degli oneri deducibili = venit brut total calculat conform legislaţiei italiene
Entered by: Adina Lazar
alienazione înstrăinare
anno contabile an financiar
appartenenza aparţinători/care aparţin
autentica amministrativa (încheiere de) legalizare de semnătură
Entered by: Magda Dan
bollato ştampilat
Entered by: Carmen Copilau
causale justificare
codice fiscale e partita IVA Cod de identificare fiscală/CIF/cod fiscal/cod unic de identificare și Cod (plătitor de) TVA/Cod de inregistrare in scopuri de TVA
Entered by: Magda Dan
commessa comandă internă
contrassegno plată la primire (sistem de plată Ramburs)
corrispettivo contravaloarea prestaţiilor/vânzărilor
dare / avere pasiv/activ
di cui già richiamati din care solicitate
esercizio fiscale exerciţiu fiscal
fabbisogno finanziario necesar financiar/capital necesar
FI - festività infrasettimanali sărbători legale în timpul săptămânii
fido limită de credit/linie de credit/plafon de credit
imposta differita impozit amânat
imposta indeducibile impozit nedeductibil
insoluto neachitat/ neplătit
l\'esposizione debitoria volumul datoriilor
macro unità macrounitate
Entered by: Carmen Copilau
mastrini conturi
Entered by: Carmen Copilau
mastro / libro mastro cartea mare / registrul cartea mare (abr.: C.M.)
MAV Acreditiv
mensilizzazione plata lunară/salariu lunar
mettere agli atti depune la dosar
Entered by: Lucica Abil
nel nome ed in rappresentanza reprezentată de... care semnează în numele băncii
Entered by: Magda Dan
onere cheltuială
partita partidă
partitario registru contabil
piano dei conti plan de conturi
plus e minusvalenze plusvalori si minusvalori
poste debitorie sume datorate
prima nota registru jurnal/jurnal de documente primare
province provincii
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search