The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term Romanian translation
Autocarro per trasporto di cose camion pentru transport bunuri/mărfuri
barra duomi bară de rigidizare
carrello appendice telaio remorcă (cu cadru/cu caroserie)
cassone benă
centralina motore computer motor
Entered by: Adina Lazar
codolo della bi-vite tijă dublu-şurub
Entered by: Lucica Abil
Compasso Sesam compas Sesam
Entered by: Ana Ghinita
db controllo usati=85 nivel de zgomot maxim admis 85 db
Decespugliatóre coasă electrică
fasce frenanti banda/suprafata de franare a discului de frana
flauto iniettori rampă comună de injecţie
Entered by: Lucica Abil
Fuoristrada (auto)vehicul de teren
licenza di mulettista autorizaţie pentru conducerea şi manipularea stivuitorului
Locaro sx completo Apărătoare de noroi complet echipată/schimbată
Masse : tara : 1760 , portata: 1135, complessiva : 2895 Mase: proprie: 1760 , masa incarcata maxim admisa : 1135, totală : 2895
mozzo butuc de roată
Entered by: Magda Dan
perno-ralla atelaj
portabancali e fermacarichi portpaleţi şi sisteme de ancorare
Entered by: Carmen Copilau
potenza/ tara putere maximă/masă proprie
premio di prima rata primă de asigurare/prima rată
Entered by: Carmen Copilau
Puleggia motrice vs puleggia condotta roată conducătoare vs roată condusă
rapp. totale raport total
regime di potenza massima ( giri / min ) regim de putere maximă (turaţii / min)
riferimenti modele
Entered by: Magda Dan
ruolino di marcia foaie de parcurs
salvacabina Roll bar
Entered by: Carmen Copilau
sbalzo anteriore e posteriore consola spate si consola fata
scatto sprint
Scendente porta anteriore Geam portieră față
sportello telematico ghiseu informatizat/on-line
spostato contromano împins pe contrasens
TESTA cap (de cilindru)
traliccio e rulli suporti si role
tramoggia cuvă
Entered by: Carmen Copilau
Trapez.Dent. A fianchi nudi curea trapezoidală dinţată cu flancuri goale
tubazione di mandata conductă de alimentare
Entered by: Lucica Abil
VALVOLA FILTRO CARBONE Valva din filtrul carbon
vasca pesci canalele de scurgere a apei
veicolo verbalmente venduto Vehicul vândut prin declaraţie verbală / vehicul promis spre vânzare prin declaraţie verbală

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search