The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term Romanian translation
"codice identificativo pratica (C.I.P.)" Număr de dosar
ad esclusivo giudizio numai cu aprobarea expresă
affidamenti bancari per cassa e di firma credite bancare pentru descoperit de cont (overdraft) si credite cu garantii personale
appalto pubblico contract de achizitie publica
attivita\' queste da esercitarsi non nei confronti del pubblico aceste activități nu pot fi exercitate în relația cu publicul
autorizzato a franco porto autorizate anticipat de furnizor, iar în autorizație este specificat că furnizorul suportă...
Entered by: Adina Lazar
carta doganale ghid vamal al calatorului
certificato attribuzione di codice fiscale certificat de inregistrare fiscala
Entered by: Carmen Copilau
CERTIFICAZIONE Fişă fiscală/ Certificat
COLF menajera
COLLOCAMENTO DI PARTECIPAZIONI IN SOCIETA' O ENTI plasarea de acţiuni în societăţi sau organisme
Entered by: Carmen Copilau
compenso omnicomprensivo preţ total, valoare totală, retribuţie totală
conferimento/acquisizione d\'attività transfer de active; achizitie a actiunilor/partilor sociale
conto consuntivo e bilancio preventivo contul de rezultate şi bilanţ previzional
dando quietanza confirmare de primire
di variante alternative
dirigente director
diritti doganali taxe vamale
distinta di imballaggio lista de colisaj
effetti cambiari instrumente cambiale (efecte de comerţ)
Ente a cui emettere fattura Institutie/Organizatie catre care se emite factura
Entered by: Oana Popovici
esenzione scutite (de taxe vamale)
fattura d'acconto factura pro forma
fatturato certificato declaraţiile privind cifra de afaceri
Entered by: Cristina Bolohan
gestore ambientale manager/responsabil de mediu / responsabil de gestionarea mediului
girare per lo sconto a gira pentru un scont
graffettatura capsare
imprenditoria feminile antreprenoriatul feminin
in conto esercizio cheltuieli de exploatare
indipendenti colaboratori
Entered by: Simona Iacob Bozesan
la cui rivalsa su rasfrangerea costurilor de productie asupra furnizorilor
la generalità dei soci totalitatea membrilor/asociaţilor
Entered by: Lucica Abil
la societa puo assumere o concedere agenzie, comissioni... societatea poate încheia contracte de agenţie, comision...
locazione immobili propri închiriere(a) bunuri(lor) imobiliare proprii
movimenti avere rulaj creditor
movimenti dare One term at a time please rulaj debitor
Nomenclatura delle Attività Economiche Nomenclatorul activităţilor economice
Entered by: Simona Iacob Bozesan
opportunita' economica oportunitate economica
partita I.V.A. Cod TVA
piccolo dettaglio comert cu amanuntul, en détail
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search