The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Economics Translation Glossary

Italian term Romanian translation
(cio) a fronte dell\'apporto si aceasta(excluderea de la dr de vot) in prezenta aportului
Acc.ti fondo svalutazione provizioane pentru deprecierea creantelor
aggio di emissione prima de emisiune
al netto ribasso percentuale medio del 12,84% netă... (se aplică) un procent mediu de reducere de 12,84%
Entered by: Adina Lazar
ammortamenti non deducibili per conferimento amortizări nedeductibile subscrise ca aport
bilancio consolidato Bilanț consolidat
Entered by: Adina Lazar
comunicazioni valutarie statistiche dări de seamă statistice cu privire la operaţiunile valutare
Entered by: Lucica Abil
conduzione familiare gestiune familiala
conferimento societario aport la capitalul social
conto di ritorno cont de întoarcere
conto lavoro subcontractare / contract de lucrări (prestări servicii)
emettere tratte su clienti a trage trate/cambii/scrisori de schimb asupra clienților
fatturato di gruppo e dele controllate cifra de afaceri a grupului și a societăților controlate
Entered by: Adina Lazar
fondo obsolescenza magazzino provizioane/reduceri pentru deprecierea stocurilor
indennita territoriale di settore indemnizatie/diurna de deplasare pe sectoare de activitate
Interesse di sconto Dobândă de scont
marginalita'/minore marginalita' marja comercială procentuală / marja comercială procentuală mai mică/redusă
Entered by: Adina Lazar
monitoraggio della regolamentazione Monitorizarea reglementărilor
Entered by: Carmen Copilau
proventi e oneri finanziari venituri şi obligaţii financiare
Entered by: Carmen Copilau
quadro comparativo tablou comparativ
raccolta di risparmio tra il publico- atragerea economiilor populaţiei
stato patrimoniale situația patrimoniului
Entered by: Adina Lazar
traenza (cec) nominal netransferabil trimis prin poștă
Entered by: Adina Lazar
trattamento di fine rapporto (di lavoro) lichidare la incheierea raportului de munca
utili/perdite portati a nuovo profit/pierdere reportat(ă)
valori in cassa valori aflate în casierie / numerar şi alte valori în casă

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search