The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term Russian translation
acidabile подверженная кислотной коррозии
Entered by: Anastasia La Fata
ad aletta наличник
al filo esterno по внешнему контуру/линии
attacco rapido быстроразъемное соединение (быстрое соединение, разъем быстрого соединения)
Entered by: Natalya Danilova
atti vandalici акты вандализма
berlinese di micropali шпунтовое ограждение
Entered by: Tatyana Yaroshenko
bilancini di sollevamento подъемные траверсы
bisellatura фаска, скошенный край
boccola/bussola букса
bracci metallici металлические рукава
cabina elettrica электрошкаф
calore U коэффициент теплопередачи (элемента) здания (U-фактор)
Entered by: Natalya Danilova
cantiere del tram прокладка трамвайной линии
capisaldi основные опоры
CASA CLIMA энергосберегающий дом
Entered by: erika rubinstein
Catapan di Buja Реестр пожертвований
centralina antiripetizione противоповторное реле/панель
comando deviato перекидной выключатель
comando invertito перекрестный выключатель
controbraccio противовесная консоль
Controssoffittatura фальшпотолки, подвесные потолки
corte di pertinenza двор перед домом
D.D.L. руководство стройплощадки
decongestionamento urbano разгрузка уличного движения
Entered by: Nadejda Volkova
disimpegno коридор
edificio pilota экспериментальное здание
elemento di partenza стартовый элемент, стартовая стойка
fluidici / fluidiche струйные элементы/трубопроводы для (подачи) жидкостей
freccia стрела прогиба
gattaiolo di aerazione вентиляционное отверстие
Entered by: Tatyana Yaroshenko
giunti di dilatazione компенсационный профиль
gru a rotazione bassa auto montanti Поворотный
guaina alveolata ячеистое покрытие
iglu\' (igloo) несъемная модульная опалубка системы Iglu\'
Entered by: Tatyana Yaroshenko
il tiro in discesa dei materiali сбрасывание (спуск) вниз материалов
Impianti in deroga установки, выполненные с отступлением от норм(ы)
incastri пазовые соединения
Indice THIV Индекс THIV (Theoretical Head Impact Velocity)
Entered by: Natalya Danilova
indice VCDI Индекс VCDI (Индекс деформации кабины транспортного средства)
Entered by: Natalya Danilova
intonaco (a) civile двухслойная (или простая) штукатурка
Entered by: Tatyana Yaroshenko
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search