The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Russian translation
intonaco (a) civile		двухслойная (или простая) штукатурка
laccato decapé		лакированный с эффектом декапе
Laminatino noce o ciliegio		ламинатин орех или черешня (вишня)
Le murature di mattoni ad una testa		Тычковая (кирпичная) кладка
Le murature di mattoni in foglio		Кирпичная кладка в четверть кирпича
Legno ramino		раминовое дерево
locale al piano		По месту/на отметке -0.1.
magatelli		брусья
Massetti di sottofondo		подготовительные стяжки
Massetto alleggerito di riempimento		заполнительная облегченная стяжка
mattone porizzato		эффективный/дырчатый/пустотелый кирпич
mdf nobilitato		облагороженная плита МДФ
mensola di getto		подмостки для заливки бетона
miscela a base cementizia elestoplastico additivato		эластичный состав на цементной основе с добавками
montante di caposaldo		cтойка основной опоры (репера)
MURI SCANTINATO E CONTROTERRA		стены подвала и фундаментные стены
Nell\'edilizia di base		при строительстве фундамента
Ordine dei dottori forestali		коллегия специалистов лесного хозяйства
p.p.m.		миллионная доля
Pannello autoaffondante		самопогружающаяся панель
Pareti di fondo		задние стенки
Particella graffata		выделенный участок
per averla acquistata		... и имеет право собственности, наступающее вследствие покупки.
Per inquadrare la situazione		чтобы понять (реальное) положение дел, ситуацию
piano parcellare		кадастровый план
piastra a farfalla		стяжная/соединительная скоба
picchetti		стойка
pietra serena		Пьетра серена	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
pistole di connessione rapida		быстросъемный пистолет с байонетным соединением
PLC		ПЛК
poro registro		синхропоры
portali e colonne		порталы и колонны	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
pratiche edilizie		оформление разрешения на строительство	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
prefigurazione architettonica d’insieme		архитектурная визуализация общего вида здания
pressoflessione deviata		сжатие с изгибом
previo sopralluogo		после освидетельствования	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
Profilo freddo		"холодный профиль"
R.D. , R.C., R.A.		reddito dominicale, rendita catastale, reddito agrario
Rasante a grana media lisciato a spugna.		Выравниванием (крупно)зернистой затиркой с помощью губки
Recupero e sviluppo immobiliare		работы по восстановлению и реконструкции зданий

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »